October 13th,
2004. Razumovsky String Quartet performed at the Salón
de las Artes this Wednesday.
October 7th,
2004. The Embassy and the Uruguay Cultural
Foundation for the Arts present this October
Against the Wall—from
Thursday the 7th, opening day reception
day—the art of Alfredo Halegua, renowned
Uruguayan artist.
Alfredo "Halegua has had
numerous one-man shows in Museums and galleries in the US
and abroad, and has participated in over 200 group
exhibitions nationally and internationally in such places as
the Rodin Museum in Paris and the Kongresshalle in Berlin,
among many others. He has received 15 major awards and
honors, including first prizes, gold, silver and bronze
medals. His works are included in 33 major Museums and
Public Places in the US and abroad, including The National
Gallery of Art in Washington, DC, The Kennedy Center for the
Performing Arts, as well as many important national and
international private collections... "
September 27th, 2004. The Embassy of
Uruguay and the
National Meat Institute
(INAC) of Uruguay celebrated with a dinner at the
Columbus Club, Union Station, the agreement recently
signed by the later with USDA
on Process Verified Certified Natural Beef from Uruguay.
"This instrument allows Uruguay to export
beef products to the US market, indicating in the label
of the product and in the boxes the essential attributes
of our meats, certified by the USDA,
without hormones;
without antibiotics;
not animal origin proteins used (BSE free);
from animals fed with grass;
with traceability systems in place;
adequate treatment of the animals. This important agreement
places Uruguay as the only country in the world that has
a program with the accreditation of the USDA Process
Verified mechanism. Only fourteen U. S. companies hold
the same accreditation...".
August 25th,
2004, National Day Reception. On Wednesday, August 25th,
the Embassy celebrated the 179º Anniversary of Uruguayan
Declaration of Independence, with a reception that was held at
the Salón de las Artes.
On August 25th,
1825, representatives from the "Banda Oriental" declared the
territory's independence from Brazil and its incorporation into
the United Provinces of Río de la Plata. This declaration
was the genesis of the "Banda Oriental" as an independent state,
the República Oriental del Uruguay. The Nation's
Constitution was approved on July 18th, 1830.
Below, photos on the
National Day Reception. The reception was attended by hundreds
of Uruguayans, senior officials of the Government of the United
States, members of the Diplomatic Community and other important
figures from the government and private sector.
Photos on the event.
August 5th,
2004. The program of the Cultural Department of the Embassy,
developed together with the Uruguay Cultural Foundation for the
Arts (UCFFA), provides an avenue for young emerging Uruguayan
artists to present their talent and creativeness outside
Uruguay. In some cases these exhibitions are the artist's
first international endeavors.
During August the
collective exhibition Solá
Giupuai (to see or look at the images, written
in Pampa Language) presented the work of (in the above photo
form left) artists Gustavo Paulo, Federico Ribeiro—Ambassador
Hugo Fernández-Faingold—, Marcos López and Bernardo
González.
The
Embassy's cultural program, under the auspices of the Uruguay
Cultural Foundation for the Arts, offers new exhibitions every
month, featuring art
and numerous cultural events, such as lectures, film screenings,
gallery talks and concerts to introduce in a systematic way the
art and culture of Uruguay to the people of the United States.
July 8th,
2004. Recent works by Uruguayan artists
Felipe Secco and Javier Bassi will be exhibited during this month at the Salón
de las Artes. Their new exposition
The Other Side is organized by the
Embassy of Uruguay and the Uruguay Cultural Foundation for the
Arts (UCFFA). A reception for the artists was held on Thursday,
July 8th.
June 23rd, 2004. Members of the Uruguayan Candombe Group "Cuareim 1080", performed this month in "Candombe! Tango
Negro", at the Gala Hispanic Theatre of Washington, DC (June 3rd
to 27th, 2004).
This play was conceived and directed by Hugo Medrano, based on a
book by Jorge Emilio Cardoso, a distinguished
Afro-Uruguayan poet and dramatist. Other renowned Uruguayan
artists of Candombe also worked in the production of the play,
Carlos Páez Vilaró (Set Design) and Waldemar "Cachila"
Silva (Musical Director).
On Wednesday, June 23rd, they performed at the Salón
de las Artes of the Embassy. Uruguay’s First Lady, Mercedes
Menafra de Batlle, was a special guest to the event.
June 3rd,
2004. The Embassy of Uruguay and the Uruguay Cultural
Foundation for the Arts (UCFFA) inaugurated this Thursday the
sixth exhibition of the year of Uruguayan art, at the Sala de
las Artes. The collective exhibition Rastros
introduces the art of
Marta Basoa, Martha Langona
and
Patricia Sazbón.
Below, images of
the opening reception.
The
Embassy's cultural program, under the auspices of the Uruguay
Cultural Foundation for the Arts, offers new exhibitions every
month, featuring artand numerous cultural events, such as lectures, film
screenings, gallery talks and concerts to introduce in a
systematic way the art and culture of Uruguay to the people of
the United States.
May 26th
and 27th, 2004. From
Gardel to Jobim, nights of Tango and Bossa Nova at
the Embassy of Uruguay, Salón de las Artes,
Alejandro Montesdeoca in piano and
Richard Miller in guitar.
May 24th,
2004. One of the regular visits organized throughout the
year of US high-school students to our Embassy. These activities
are organized as part of the schools' Spanish courses.
The students were
presented with a video on Uruguay and afterwards our Officials
answered their many questions —most of them in Spanish— about
the country, its people, its culture and traditions. For most of
them it was the first visit to an Embassy.
Below, students form
Manchester High School, Midlothian, VA.
May 10th,
2004. Reception in honor of the Vice President of Uruguay,
Luís Hierro-López, and the Speaker of
the House of Representatives, José Amorín-Batlle, and on the
occasion of the IV Meeting of the Uruguay-United States of
America Joint Commission on Trade and Investment (JCTI), May 10th
and 11th, Washington, DC.
May 6th,
2004. Art Exhibition: Claudia
Anselmi, Cecilia Mattos & Lucía Pittaluga.
Below, more photos
on the opening reception.
Artist Cecilia Mattos with guests.
The artists.
The
Embassy's cultural program, under the auspices of the Uruguay
Cultural Foundation for the Arts, offers new exhibitions every
month, featuring artand numerous cultural events, such as lectures, film
screenings, gallery talks and concerts to introduce in a
systematic way the art and culture of Uruguay to the people of
the United States.
May 3rd,
2004. Ambassador Hugo Fernandez-Faingold briefed
today with a Delegation
of Uruguayan politicians
who participate in an exchange program sponsored by the American
Council of Young Political Leaders (ACYPL).
The two-week program starts in Washington, DC, and includes
visits to other states, such as Indiana and Tennessee.
March 4th,
2004. Exhibition
La Suite Madrileña,
digital images and other engravings by recognized Uruguayan
artist Anhelo Hernández, held at the Sala de las Artes,
Embassy of Uruguay.
"Painter,
sculptor, engraver, essayist, [Hernández]
was a direct pupil of Joaquin Torres García
and a scholarship holder at the Hochshule für Bildende Kunst in
Berlin, Weisensee."
Below, photos on
the opening reception of the exhibition.
Artist Anhelo Hernández with guests.
An Uruguayan wine-tasting offered during the
reception.
The
Embassy's cultural program, under the auspices of the Uruguay
Cultural Foundation for the Arts, offers new exhibitions every
month, featuring artand numerous cultural events, such as lectures, film
screenings, gallery talks and concerts to introduce in a
systematic way the art and culture of Uruguay to the people of
the United States.
February 12th, 2004.
Exhibition of
selected works from the
First Drawing Contest For
Uruguayan Artists
at the Sala de las Artes. This contest was organized
under the auspices of the Inter-American Development Bank, the
Embassy of Uruguay, and the Uruguay Cultural Foundation for the
Arts.
From left, Deputy Chief of
Mission, Minister Counselor Ricardo Nario; Counselor Carlos
Gitto; Paula Díaz Menafra; Cultural Attaché, Counselor Marión
Blanco; and Consul, Counselor Mario Liori during the opening
of the exhibition.
Invited guests commenting on one of the three
top-awarded works
during the opening day of the drawing exhibition.
February 20th,
2004.
Second reception of the exhibition
First Drawing Contest For Uruguayan Artists, offered
at the Sala de las Artes.
Below, Ambassador
of Uruguay Hugo Fernandez Faingod (from right), General
Coordinator & Curator of the IDB Cultural Center Félix Ángel and
Counselor Marión Blanco, pose with top awarded works.
IDB Cultural Center Acquisition Award:
"Portrait of a Trumpet
Player", by Rodrigo José
Castrillo Nievas.
IDB Cultural Center Acquisition Award:
"American Manuscripts",
Peace Series, by Raquel Orzuj.
IDB Cultural Center Acquisition Award:
Untitled 2003,
by Mario Raúl Perillo.
More photos on the
reception.
The
Embassy's cultural program, under the auspices of the Uruguay
Cultural Foundation for the Arts, offers new exhibitions every
month, featuring artand numerous cultural events, such as lectures, film
screenings, gallery talks and concerts to introduce in a
systematic way the art and culture of Uruguay to the people of
the United States.
January 14th,
2004.From left, artist Gerardo
Correa-Martín, Ambassador Hugo Fernández Faingold, artist
Martha Escondeur, Ambassador's wife Verónica Cortabarría
Fernandez and artist Fernando Fraga Imaz, at the opening
of the exhibition
Contemporary Latin American Art,
Sala de las Artes, Embassy of Uruguay.
The
Embassy's cultural program, under the auspices of the Uruguay
Cultural Foundation for the Arts, offers new exhibitions every
month, featuring artand numerous cultural events, such as lectures, film
screenings, gallery talks and concerts to introduce in a
systematic way the art and culture of Uruguay to the people of
the United States.
September 7th,
2004. United States -
Uruguay Conclude Bilateral Investment Treaty
"United States Trade Representative Robert B. Zoellick
and Uruguayan Minister of Economy and Finance Isaac
Alfie announced today the successful conclusion of
negotiations for a United States - Uruguay Bilateral
Investment Treaty (BIT).
The agreement will
strengthen investment and trade ties between the two
countries and will lead to better protection for U.S.
investments in the South American nation.(Continues.)
Minister Isaac Alfie and Ambassador
Robert B. Zoellick announced today the conclusion of
negotiations for a Bilateral Investment Treaty.
The announcement was made at the USTR's
headquarters,
Washington, DC.
"This agreement
will deepen our economic relationship with Uruguay and
strengthen protections for U.S. investors, thus
encouraging two-way trade," said Zoellick. "Today marks
another important step forward in President Bush's work
to build stronger economic ties between the United
States and Latin America. Through investment and trade,
we can support jobs, hope and opportunity in all the
nations of the Western Hemisphere."
The Office of the
United States Trade Representative and the Department of
State led the U.S. negotiating team. "This agreement
will complement and reinforce the significant economic
reforms already undertaken by Uruguay and provide
greater confidence to U.S. and Uruguayan investors.
I believe it will
contribute significantly to Uruguay's ongoing economic
progress," said Under Secretary of State Alan P. Larson.
Uruguay's
negotiating team was led by Ernesto Medina of the
Ministry of Economy and Finance. Uruguay's Ambassador to
the United States, Hugo Fernandez Faingold, also played
a critical role. "I want to thank Minister Alfie, Mr.
Medina, Ambassador Fernandez Faingold, and their team
for working with us to successfully conclude these
talks, and I am pleased that the work we initiated with
Foreign Minister Opertti last November has been so
quickly concluded," said Zoellick.
Background.
The United States and Uruguay announced their intention
to negotiate a Bilateral Investment Treaty on November
18, 2003, at the conclusion of the Free Trade Area of
the Americas Ministerial in Miami, Florida. The decision
to negotiate this agreement sprang from the work of the
United States-Uruguay Joint Commission on Trade and
Investment.
The Joint
Commission was established following President Jorge
Batlle's February 2002 visit to the White House. Since
April 2002, the Commission has pursued an ambitious work
plan designed to strengthen the U.S. - Uruguay trade
relationship. With negotiations now completed, the
necessary legal reviews of the texts are expected to be
concluded in October, after which the agreement will be
formally signed."
August 26th,
2004. Services Agreement
Between National Meat Institute (Instituto Nacional de Carnes)
(INAC) and the U.S. Department of Agriculture (USDA)
Agricultural Marketing Service (AMS)
for
Assistance in the Verification of Natural Beef Marketing Claims
for the Uruguayan Certified Natural Meat Program.
Preamble of the Services Agreement.
"The U.S. Department of Agriculture (USDA), Agricultural
Marketing Service (AMS), administers a fee-for-service program
that certifies and verifies live animal and carcass
characteristics, including live animal claims and product
certification, for several nationwide programs. As a part of
this program, AMS has developed guidelines for the accreditation
of entities that would perform similar activities in other
countries for beef destined for U.S. markets.
The National Meat Institute (INAC) of Uruguay is a public,
non-state institute created to propose, advise, and execute the
National Meat Policy, as determined by the Government of Uruguay
through the Ministry of Agriculture. INAC is directed and
administered by a six-member board comprised of representatives
from producers and packers appointed by the President of the
Republic. INAC currently conducts certification for cattle
and beef products intended for export to the United States
labeled as “Certified Natural Beef.” As part of this
program, INAC agrees to allow AMS to verify certification
activities as they pertain to the marketing claims using an
audit-based program based on the ISO 9000 quality standard..."
Barry L. Carpenter signed the agreement for the
U.S. Department of Agriculture and Roberto Vazquez Platero for
the Uruguay National Meat Institute.
Embassy Press Release (English).
On the 26th of August, 2004, at the Embassy of the
Uruguay in Washington D.C., the Department of
Agriculture of the United States of America (USDA), the
Department of Livestock, Agriculture and Fishery of
Uruguay and the National Meat Institute (INAC) of
Uruguay, subscribed an Agreement of Services by which
Uruguayan meats are authorized to be exported and
commercialized for consumption in the U.S. market under
the denomination of Certified Natural Meat, with the
accreditation of the USDA Process Verified Program.
This instrument allows Uruguay to export beef products
to the US market, indicating in the label of the product
and in the boxes the essential attributes of our meats,
certified by the USDA:
without hormones
without antibiotics
not animal origin proteins used (BSE free)
from animals fed with grass
with traceability systems in place
adequate treatment of the animals
This important agreement
places Uruguay as the only country in the world that has
a program with the accreditation of the USDA Process
Verified mechanism. Only fourteen U. S. companies hold
the same accreditation. The listing of all existing
programs can be seen in the following website:
Moreover, this instrument
gives Uruguayan meats the chance to further
differentiate themselves towards the US consumers among
meats imported from other countries and from US meats,
all this with the assurance of a US certified process.
It will also allow
Uruguayan meats to get easier access to buyers and store
chains that market exclusively organic and natural
products.
This agreement was
subscribed by Barry L. Carpenter, Director of the
Livestock and Seed Program of USDA/AMS and by Roberto
Vázquez Platero, President of the Meat Institute of
Uruguay (INAC).
The act of signature of
the agreement was witnessed by the authorities of the
USDA, Randall Jones Associate Deputy Administrator
Livestock & Seed Program, Jim Riva, Corey Gilbert and
Justin Ransom, as well as Hon. Hugo Fernández Faingold,
Ambassador of Uruguay to the United States of America,
Guillermo Pigurina, Director of Technical Services -
INAC and Minister Counselor Ricardo Nario, Deputy Chief
of Mission, of the Embassy of Uruguay in Washington
D.C.
Washington, D.C. - August 30, 2004.
Embassy Press Release (Spanish).
En el día de la fecha, en la
Embajada del Uruguay en Washington D.C. se procedió a la
suscripción de un Acuerdo de Servicios entre el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos de América (USDA), el
Ministerio de Agricultura y Pesca del Uruguay y el Instituto
Nacional de Carnes (INAC) por el cual le habilita al Uruguay a
exportar y comercializar carnes a este país bajo la denominación
de Carne Natural Certificada, con la acreditación del Programa
USDA Process Verified (procesos verificados).
Este instrumento que hoy se firma, le permite a nuestro país
ingresar los productos cárnicos al mercado americano,
certificados por el USDA, señalando en la etiqueta del
producto y en las cajas, los atributos esenciales de nuestras
carnes
sin hormonas;
sin antibióticos;
no uso de proteínas de origen animal;
con animales alimentados a pasto;
con trazabilidad; y
adecuado manejo de los animales.
Este importante acuerdo, posiciona a Uruguay como el único país
del mundo que tiene un programa con la acreditación del USDA
Process Verified. Con esta misma acreditación se encuentran
catorce empresas de los Estados Unidos de América.
Este instrumento además, nos permite desde ahora diferenciar aún
más y en forma certificada, nuestras carnes frente a los
importadores y a los consumidores finales de los Estado Unidos y
demás países del mundo.
Ello nos permitirá asimismo acceder con mayor facilidad a los
compradores y cadenas de supermercados que comercializan
exclusivamente productos naturales y orgánicos.
El acuerdo señalado fue suscrito por parte del USDA-AMS, por el
señor Barry L. Carpenter, Director del Livestock and Seed
Program y por parte de Uruguay el Presidente de INAC, Ingeniero
Roberto Vázquez Platero.
En este acto se contó además con la presencia de autoridades del
USDA, Randall Jones Associate
Deputy Administrator Livestock & Seed Program, Jim Riva, Corey
Gilbert y Justin Ransom, el Embajador del Uruguay en los Estados
Unidos de Amércia, Lic. Hugo Fernández Faingold, el Director de
Servicios Técnicos de INAC, Ing. Agr. Guillermo Pigurina y el
Ministro Consejero de la Embajada en Washington D.C., Ricardo
Nario.
First Bilateral
Investment Treaty Negotiated in Five Years.
WASHINGTON, DC - Assistant
United States Trade Representative Regina Vargo and Ambassador
Gaston Lasarte, Uruguay's General Director for International
Economic Affairs, today initiated negotiations of a bilateral
investment treaty (BIT) as part of the U.S.-Uruguay Joint
Commission on Trade and Investment. The decision to negotiate
the BIT flows from the work of the Joint Commission and the
cooperation between the two countries on a range of foreign
policy issues. United States Trade Representative Zoellick and
Uruguayan Foreign Minister Opertti announced negotiation of the
BIT following the conclusion of the Free Trade Area of the
Americas Ministerial in Miami last November.
Under a BIT,
the United States and Uruguay would each extend to each other's
investors several important substantive and procedural
protections that would enable enterprises and individuals to
invest with greater confidence in the two economies. The United
States has BITs in force with more than three dozen countries,
but has not negotiated a new BIT in five years. The decision to
make Uruguay its first BIT negotiating partner after this hiatus
is a reflection of the importance the United States attaches to
its relationship with Uruguay.
The Joint Commission also
explored bilateral issues, including sanitary and phytosanitary
issues, and discussed the possibility of a government
procurement agreement and an Open Skies Agreement. Both parties
agreed that the work of the Joint Commission for 2004 would
center on negotiation of the BIT and other means to generate
economic growth in both countries.
The Joint Commission was established following President
Batlle's meeting with President Bush in February 2002. Since
April 2002, the Joint Commission has pursued an ambitious work
plan to strengthen the trade relationship, covering areas such
as SPS measures, intellectual property rights, and
telecommunications.
Con la presencia del Ministro
Didier Opertti Badán y del Subsecretario Ángel Villalobos
Rodríguez, se procedió a depositar en la ALADI el Tratado de
Libre Comercio
Programa de Vinculación con los Uruguayos residentes en el
exterior
Información de interés, coordinadores y contactos
principales
El Programa de Vinculación busca establecer mecanismos y
procedimientos dirigidos a vincular a los uruguayos que residen
fuera del Uruguay con diversas instituciones del Uruguay. Se
entiende que el aporte de nuevas ideas, el compartir
experiencias y la cooperación en diversos emprendimientos, que
nos puedan brindar muchos compatriotas residentes en el
exterior, serán una valiosa ayuda para el país, que necesita del
concurso de todos sus ciudadanos y nacionales.
El Programa busca impulsar una serie de actividades de manera de
desarrollar una sinergia que permita luego un crecimiento
autónomo. Se entiende que su éxito depende en gran parte del
compromiso e iniciativas de todos sus componentes, y de la
convicción de que tanto los que residimos en el país, como lo
que lo hacen fuera, podemos contribuir en nuestras respectivas
áreas, disciplinas y posibilidades.
Las personas o instituciones
interesadas en conectarse con el Programa pueden comunicarse
con:
Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección General de Cooperación Internacional
Coordinador: Embajador Diego
Zorrilla de San Martín -Director General de Cooperación
Internacional-.
Secretaría Administrativa del Programa: Marcela López
Teléfono: (5982) 902 7972
Fax: (5982) 901 7734
Dirección: Colonia 1206 / Montevideo
E-mail:
vincula1@adinet.com.uy
OIM (Organización Internacional para
las Migraciones) Secretaría Técnica del Programa: Soc. Mariana González
Teléfono: (5982) 916 8043 ó (5982) 916 8058.
Fax: (5982) 916 8088
Dirección: Juncal 1305 Of. 501 / Montevideo
E-mail:
vincula@adinet.com.uy
Universidad de la República Prof. Domingo Carlevaro
Director General de la Dirección General de Relaciones y
Cooperación
Teléfonos: (5982) 4084821 ó (598-2) 4018854
Fax: (5982) 4006471
Dirección: Av. 18 de Julio 1968 P.2, Montevideo
E-mail: dgcoop@oce.edu.uy
Montevideo - El candidato por el Encuentro
Progresista - Frente Amplio, Tabaré Vázquez, ganó ayer la
presidencia de Uruguay en primera vuelta al obtener 50,69% de
los votos, según resultados oficiales revelados por la Corte
Electoral este lunes a las 10:40 horas tras escrutarse el 100%
de los circuitos de votación.
Sobre un total de 2,487 millones de electores
habilitados, Vázquez obtuvo 1.113.615 sufragios, contra 748.130
(34,06%) para Jorge Larrañaga, candidato del Partido Nacional y
226.746 (10,32%) para Guillermo Stirling, Partido Colorado. El
resto de los partidos sumaron 55.579, lo que equivale a un
2.53%.
El total de votos en blanco y anulados fueron de
52.421 (2,39%%).
El total de votos escrutados no observados
fueron de 2:196.491. AFP.
Este artículo fue publicado por el diario El País
de Uruguay, edición del 1 de noviembre de 2004.
El
Partido Colorado bajó al 10%; los Blancos son la segunda fuerza
con 34% en las cámaras
Larrañaga y Mujica son la mayoría.
La izquierda consiguió mayoría en el Parlamento,
lo que no pasaba desde 1966: 17 senadores y 53 diputados.
Por Daniel Isgleas.
El resultado electoral de ayer modificó
sustancialmente la correlación de fuerzas en el Parlamento. Así,
las bancadas mayoritarias en ambas Cámaras serán las de José
Mujica, el Movimiento de Participación Popular, y la de Jorge
Larrañaga, la Alianza Nacional, el primero con seis senadores y
el segundo con cinco y ambos con más de 25 diputados, de acuerdo
con las cifras primarias manejadas esta madrugada.
Además del gobierno nacional, la izquierda
consiguió anoche mayoría en las dos Cámaras del Parlamento, algo
que no se producía en el país desde 1966: en el Senado tendrá 17
de los 31 integrantes y en Diputados al menos 53 bancas en 99.
De todos modos, aún resta la adjudicación de algunas bancas
según los coeficientes decrecientes obtenidos.
Así, el nuevo balance de fuerzas en el Senado,
con una banca aún en disputa entre el EP-FA y el Partido
Nacional, quedará de la siguiente manera. El EP-FA tendrá 16
senadores seguros más el vicepresidente Rodolfo Nin Novoa, es
decir 17 confirmados. Seis serán del sector de José Mujica (él,
Eleuterio Fernández Huidobro, Alberto Couriel, Víctor Vaillant,
Jorge Saravia y Ernesto Agazzi); tres de Asamblea Uruguay (Danilo
Astori, Alberto Cid y Susana Dalmás); dos de Alianza Progresista
(Héctor Lescano y Gonzalo Gaggero); dos del Partido Socialista
(Reinaldo Gargano y Mónica Xavier); dos de la Vertiente
Artiguista (Mariano Arana y Enrique Rubio); y uno del Nuevo
Espacio (Rafael Michelini).
El Partido Nacional sumó diez senadores. Cinco
de ellos serán de Larrañaga (él, Sergio Abreu, Eber Da Rosa,
Carlos Moreira y Julio Lara); el Herrerismo consiguió tres
bancas (Luis Heber, Juan Chiruchi y Gustavo Penadés) y la
Correntada Wilsonista una segura (Francisco Gallinal) y otra en
disputa con Alianza Nacional.
En cuanto a los colorados, son seguras las
bancas para el presidente Jorge Batlle y para el ex mandatario
Julio Sanguinetti. El tercer senador será el vicepresidente Luis
Hierro.
En la Cámara de Diputados, la izquierda amplió
su ventaja sobre las otras fuerzas políticas respecto a la
Legislatura actual: pasó de 40 a 53 bancas, mientras los
colorados tuvieron una fuerte caída de 33 bancas a 10 y el
Partido Nacional aumentó considerablemente de 22 bancas en la
actualidad a 34. El Partido Independiente bajó de tres a dos
bancas, aunque restan algunas definiciones por restos.
Pesos Pesados. Algunos de los que ingresan son
figuras de trayectoria dentro de la política, como el propio
Sanguinetti, o el actual presidente Batlle. En este caso, es la
primera vez desde el retorno de la democracia que un presidente
saldrá del Edifico Libertad e ingresará al Parlamento. Se
mantienen otros líderes de sector y dirigentes de relevancia,
como Larrañaga, Heber, Abreu y Gallinal. Y entre los que no
estarán figura el líder del Herrerismo, Luis Alberto Lacalle,
porque para estas elecciones no integró ninguna lista.
Aunque será designado ministro de Economía y
Finanzas, Danilo Astori resultó nuevamente electo senador, cargo
que ha ocupado desde 1989.
Otro antiguo legislador que vuelve al Parlamento
es Mariano Arana, que fue electo senador en 1989.
Habiendo ingresado al Parlamento en 1995, en la
Cámara de Representantes, el fundador del Movimiento de
Participación Popular (MPP), José Mujica, junto a Fernández
Huidobro, pasaron al Senado, donde renovaron.
Canelones. En Canelones, el segundo departamento
del país con 334.000 electores, el mapa político cambió
sustancialmente también. El EP-FA tendría una representación de
entre ocho y nueve diputados para ocupar las catorce bancas. De
ellas, tres corresponderían al MPP, dos a Asamblea Uruguay, una
a la Lista 90, otra el Nuevo Espacio y una de la Lista 77.
Los del MPP serían Esteban Pérez, Juan Carlos
Souza y Víctor Semproni. Mantendrán la banca los diputados José
Carlos Mahía y Luis Gallo (AU), por el socialismo Roberto Conde
y los nuevos lugares estarían ocupados por Horacio Yanes -Nuevo
Espacio- y Juan Tons por la Vertiente Artiguista.
En el Partido Nacional, Luis Lacalle Pou y
Alberto Perdomo —Listas 400 y 20004 respectivamente— mantendrían
el lugar.
Atchugarry: A partir de febrero, no renovará su banca. Desde
1989 fue diputado de la Lista 15 y luego senador.
Carlos J. Pereyra: Varias
veces diputado y luego senador, el líder del Movimiento Nacional
de Rocha, dejará su banca.
Juan A. Singer: Se despide luego de haber
cumplido nada menos que 41 años como senador y diputado.
Sergio Abreu: Ocupó varios cargos en el gabinete
y, tiempo atrás, ya ha sido senador. Ahora vuelve al Parlamento.
Pablo Millor: Lleva varias Legislaturas a
cuestas. Desde febrero, tampoco estará más en el Parlamento.
Julio Sanguinetti: El ex presidente vuelve al
Parlamento. En 1962 fue electo diputado y reelecto en 1966 y
1971. (El País
Hoy comienza la transición
con una reunión entre el Secretario de la Presidencia y el
abogado Gonzálo Fernández
Encuentro Lago-Fernández.
(Foto SEPREDI.)
Sueño cumplido en una noche mágica.
En una noche que miles de uruguayos soñaron por años casi como
una utopía, y que el líder del Encuentro Progresista (EP),
Tabaré Vázquez, calificó ayer como “mágica”, la izquierda quebró
170 años de historia y por primera vez accedió al gobierno al
haber obtenido más de la mitad de los votos emitidos en la
elección nacional (un 51%). El EP tendrá así mayoría absoluta en
ambas cámaras legislativas, que asumirán el 15 de febrero.
Cuando Vázquez asuma el 1º de marzo será el primer presidente en
más de 50 años que tiene un apoyo legislativo de esa magnitud.
El Partido Nacional obtuvo alrededor del 34% de
los votos y el Partido Colorado 10%. La reforma para estatizar
los servicios de agua y saneamiento superó el 65% de los
sufragios.
El EP tendrá 17 senadores, los blancos 10 y
pelean otro, y los colorados tres. A su vez, la izquierda tendrá
52 diputados contra 35 blancos, 10 colorados y uno o dos del
Partido Independiente.
En una breve discurso ante los medios de
comunicación, Vázquez anunció que hoy mismo comenzará la
transición con una reunión que el secretario de la Presidencia,
Raúl Lago, mantendrá con Gonzalo Fernández, quien ocupará ese
cargo a partir del 1º de marzo.
Luego que las proyecciones le atribuyeran el
triunfo, Vázquez salió al balcón del ex hotel Presidente, sede
del EP, y agradeció a los miles de militantes que se volcaron a
festejar desde tempranas horas.
En el mensaje ante los medios, Vázquez envió un
saludo al candidato blanco Jorge Larrañaga y al colorado,
Guillermo Stirling, y se limitó a anunciar que buscará “caminos
de diálogo” con las demás fuerzas para darle una amplia
sustentación social y política a su gobierno.
Sobre las 22.50 volvió a salir por segunda vez
al balcón en 18 de julio, insistió en que tenderá la mano a sus
adversarios, dijo que la transición debe hacerse sin perder
tiempo, y pidió a sus seguidores festejar con tranquilidad.
“Festejen uruguayos, festejen”, repitió una y otra vez en lo que
ya es un latiguillo de su discurso.
Unos minutos antes, sobre la hora 22.24,
Larrañaga había reconocido la derrota en conferencia de prensa,
y había dicho que la postura histórica de los nacionalistas es y
será “combatir” pero que “combatir hoy es construir”. Anunció
que le dará al país “lo que necesite y al gobierno lo que
merezca”.
En una actitud que contrastó con la del candidato colorado, fue
a saludar a Vázquez junto a su compañero de fórmula Sergio Abreu.
Antes de estrecharse en un abrazo con Larrañaga, Vázquez
agradeció el gesto y felicitó al “glorioso Partido Nacional”.
Stirling, a su vez, telefoneó a Vázquez y
anunció que seguirá trabajando en defensa de los grandes
principios. A sus espaldas estuvo parado todo el tiempo el ex
presidente Julio Sanguinetti, en cuyas manos quedará la
conducción del Partido Colorado tras esta severa derrota.
Sanguinetti felicitó a los triunfadores y dijo que la suya es
una fuerza constructora.
Paz. A comienzos de la tarde una creciente
expectativa se instaló en todas las sedes partidarias cuando las
encuestas en boca de urna se alejaban bastante de los guarismos
que las encuestas previas le habían otorgado a la izquierda.
Lejos de los augurios de hechos de violencia que
circularon antes de los comicios, el Ministerio del Interior
informó que sólo se registró el episodio de una persona que
recibió una perdigonada en una pierna e insultos contra el
intendente de Paysandú. Lo demás fueron festejos.
Este artículo fue publicado por el diario El
Observador de Uruguay, edición del 1 de noviembre de 2004.
Uruguay y los Estados Unidos de América firman
tratado bilateral de
inversiones.
Tratado de Inversión Abre Caminos.
"El
Presidente de la República Jorge Batlle Ibáñez dijo que el
Tratado Bilateral de Inversión es muy importante para el Uruguay
porque señala un camino, que le va a permitir al futuro gobierno
tener un instrumento de certeza para ambas partes, en las
inversiones necesarias dentro de lo que la Ley establece, con la
participación de ambos Parlamentos.
El Presidente Jorge Batlle, junto al Ministro de Economía y
Finanzas Isaac Alfie, se reunió en el Edificio Independencia,
con el Representante Comercial Adjunto de los Estados Unidos de
América, Peter Allgeier, acompañado del Embajador y del Ministro
Consejero de la Embajada de ese país, Martín Silverstein y James
Williard.
Posteriormente
se procedió a la firma del Tratado Bilateral de Inversión entre
ambos países..."
Fragmento de comunicado de prensa de la Presidencia de la
República Oriental del Uruguay, Secretaría de Prensa y Difusión
(SEPREDI) lunes, 25 de octubre de
2004.
Texto
del Tratado
entre la Republica Oriental del Uruguay y los Estados Unidos de
América relativo a la Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones.
Presidente Jorge Batlle junto al Representante
Comercial Adjunto de los Estados Unidos de América, Peter
Allgeier, durante la ceremonia.
Acceso a información complementaria, conferencia de prensa,
palabras del Presidente de la República, Jorge Batlle, en
ocasión de la firma del Acuerdo Bilateral de Inversión con EUA,
etc.
(Izquierda) Peter Allgeier, Presidente Jorge Batlle y
Ministro
de Economía y Finanzas, Isaac Alfie.
Uruguay EE.UU. firman Tratado Bilateral de
Inversión
Este lunes 25, el Presidente Batlle
participará de la firma del Tratado Bilateral de Inversión entre
Uruguay y EE.UU.
El Presidente Jorge Batlle, junto al Ministro
de Economía y Finanzas Isaac Alfie, se reunirá el lunes próximo,
a las 15:00 horas en el Edificio Independencia, con el
Representante Comercial Adjunto de los Estados Unidos de
América, Peter Allgeier, acompañado del Embajador y del Ministro
Consejero de la Embajada de ese país, Martín Silverstein y James
Williard.
Posteriormente, a las 16:00 horas, el
Ministro Isaac Alfie y el Representante Adjunto de Comercio de
los Estados Unidos, Peter Allgeier, firmarán el Tratado
Bilateral de Inversión entre ambos países.
Una vez concluidas las negociaciones
-iniciadas el 18 de noviembre de 2003, luego de concluida la
Reunión Ministerial del Área de Libre Comercio de las Américas
en Miami, Florida- y finalizadas las correspondientes revisiones
legales del texto, se procederá ahora a la firma oficial del
acuerdo.
El mismo fue anunciado el pasado 7 de
septiembre, en Washington, por el Representante de Comercio de
los EE.UU., Robert Zoellick y el Ministro de Economía, Isaac
Alfie.
La decisión de negociar este acuerdo fue el
resultado de la labor de la Comisión Conjunta Estados
Unidos-Uruguay sobre Comercio e Inversión, que se estableció
luego de la visita del Presidente Jorge Batlle a la Casa Blanca
en febrero de 2002.
Desde abril de dicho año, la Comisión ha
desarrollado un ambicioso plan de trabajo diseñado para
fortalecer las relaciones comerciales entre Estados Unidos y
Uruguay.
Que este acuerdo se concrete exitosamente es
el resultado de la excelente relación entre ambos gobiernos.
Por otra parte, con la firma de este acuerdo,
Uruguay se convierte en el cuarto país en la región en
beneficiarse con un instrumento de este tipo, ya que EE.UU.
cuenta con 38 acuerdos a nivel mundial pero solo tres en lo
regional.
Según el Acuerdo Bilateral de Inversión, los
inversores y las inversiones uruguayas y estadounidenses serán
tratados como nacionales y recibirán el trato de la nación más
favorecida en el otro país, estarán protegidos contra posibles
expropiaciones y podrán recurrir a procedimientos neutrales,
transparentes y expeditivos de solución de controversias.
La existencia de acuerdos de protección de
inversiones es uno de los elementos que los inversores
internacionales evalúan al momento de decidir arriesgar su
capital en uno u otro país, y como es sabido las empresas
estadounidenses son grandes inversores en Uruguay, con más de
600 millones de dólares de inversión directa acumulados al 2003,
principalmente en las áreas de forestación, hotelería y
agroindustria.
De esta forma, al fortalecer la protección y
brindar mayores garantías a los inversores, el acuerdo
fortalecerá la inversión de los Estados Unidos en Uruguay,
redundando en mayor crecimiento económico y generación de más
puestos de trabajo.
Finalmente cabe destacar que el acuerdo
refuerza la buena señal de país respetuoso de las reglas de
juego que ya dio Uruguay a los empresarios de Estados Unidos, al
superar su crisis económica de manera ejemplar.
Comunicado de prensa de la Presidencia de la
República Oriental del Uruguay, Secretaría de Prensa y Difusión
(SEPREDI) viernes, 22 de octubre de
2004.
Suscripción
del
Acuerdo bilateral de
inversiones Uruguay - Estados Unidos de América.
Privados ven con buenos ojos el tratado
de inversión con EE.UU.
Se señala que la llegada de capital es necesaria
para promover el crecimiento y el empleo. Se plantean, al mismo
tiempo, dudas sobre si el acuerdo tendrá efectos prácticos de
importancia.
El acuerdo de protección
recíproca de inversiones entre Uruguay y Estados Unidos abre un
entorno nuevo que fue evaluado positivamente por representantes
privados consultados por El Observador, considerando que como
todo mecanismo que estimule la inversión será favorable para la
economía del país. Si bien el contenido expreso del tratado está
guardado bajo siete llaves hasta hoy, cuando se firmará en el
Edificio Independencia (ex Palacio Estévez), lo que sí se sabe
es que éste brindará a una empresa de un país que se instale en
el otro las garantías de que estará sometida –sin ningún tipo de
restricciones– a las reglas jurídicas que imperan en el mercado.
El tratado será firmado por el ministro de Economía, Isaac Alfie,
y el Representante Adjunto de Comercio de EE.UU., Peter Allgeier.
Este acuerdo, junto a otros dos que negoció Uruguay con EE.UU.
–uno de cielos abiertos, ya firmado, y otro de doble tributación
que se signará en breve–, muestran la intención de acercamiento
entre los actuales gobiernos de ambos países, con el telón de
fondo de la voluntad de llegar a un tratado bilateral de libre
comercio. Fuentes del Ministerio de Economía dijeron a El
Observador que hoy se brindarán detalles del acuerdo
complementario de doble tributación que se firmará con EE.UU..
Este tratado implicará evitar que los impuestos que paga en
Uruguay una firma estadounidense que invierte en el país deban
ser pagados nuevamente en el país del norte, y de forma
recíproca para las empresas nacionales que se radiquen en la
principal economía del mundo.
Por el momento, Uruguay
concretó con Alemania y Hungría acuerdos para evitar la doble
imposición, y está en vía de hacerlo también con India, España,
Chile y Estados Unidos.
Más crecimiento. Los términos en los que se refirió la embajada
de EE.UU. al acuerdo de protección de inversiones que se firmará
hoy –afirmando que el mismo promoverá “un mayor crecimiento
económico y la generación de más puestos de trabajo”– fueron
compartidas, en general, por los representantes privados que
consultó El Observador. Empero, más allá de esta visión general
positiva, también se plantearon dudas sobre si el tratado tendrá
grandes efectos prácticos. El presidente de la Comisión Exterior
de la Cámara de Industria (CIU), Jorge Bardier, opinó que los
acuerdos de este tipo “siempre son positivos”. No obstante,
afirmó que no tiene claro si realmente sirve para avanzar hacia
un acuerdo comercial con EE.UU.. Señaló que no desmerece la
iniciativa, pero reiteró que duda respecto a si tendrá “un peso
real” sobre las proyección comercial que necesita Uruguay para
afianzarse en la senda del crecimiento económico.
El tesorero de la Unión de Exportadores y gerente financiero de
Parmalat, Edmundo Macchi, dijo que si el acuerdo “da más
seguridad a los inversores”, entonces “es bienvenido”. Pero dijo
que a nivel del sector no se han registrado hasta ahora
consultas de eventuales inversores de EE.UU. que estuvieran a la
espera de que el acuerdo se firmara para concretar sus
inversiones en Uruguay.
Este artículo fue publicado por el diario El
Observador de Uruguay, edición del 25 de octubre de 2004.
Rubrica. Llega funcionario de George Bush
para firmar convenio de protección de inversiones.
Interés de empresas por acuerdo con los EE.UU. Se recibieron
consultas de varias empresas interesadas en aprovechar las
ventajas del mecanismo. La firma del convenio de protección
recíproca de inversiones entre Uruguay y Estados Unidos que se
producirá hoy consolidará la fuerte presencia de capitales de
ese país que se dio durante 2004 y la rúbrica ha despertado
interés de empresarios en varios frentes. El representante
comercial adjunto de Estados Unidos, Peter Allgeier, firmará el
acuerdo junto al ministro de Economía, Isaac Alfie, luego de
entrevistarse con el presidente Jorge Batlle en el Edificio
Independencia en compañía del embajador ante Uruguay, Martín
Silverstein. Tanto fuentes de la Cámara de Comercio Uruguay -
Estados Unidos como de la embajada uruguaya en Washington
dijeron a El País que desde el anuncio del acuerdo han habido
más empresarios que buscan información sobre las ventajas del
convenio. "Es un certificado de calidad de las relaciones y que
se existen reglas de juego claras", dijo un directivo de la
cámara de comercio binacional, a la vez que confirmó que "existe
más movimiento". La cámara encomendó a una consultora mexicana
un estudio sobre los otros convenios de protección de
inversiones que firmó Estados Unidos con otros países y que
describe los resultados, estimando el efecto para Uruguay. El
documento fue entregado a los negociadores del Ministerio de
Economía como "una contribución al proceso", según relató un
empresario de una multinacional estadounidense. Alfie, no se
quiso pronunciar sobre cuánto podrán aumentar las inversiones
estadounidenses, pero destacó los proyectos que ya se
concretaron en 2004, como el caso de la terminal y puerto
granelero de ADM Investments y las forestales en Tacuarembó. El
embajador Martín Silverstein dijo, en una carta enviada a El
País, en octubre que el acuerdo "ha despertado gran interés
entre empresarios de ambos países" y remarcó que hasta 2003 la
inversión estadounidense acumulada hasta 2003 era de U$S 600
millones. Hasta 2002 el stock de inversión uruguaya en Estados
Unidos era de U$S 54 millones.
Proyectos. Al igual que Alfie, Silverstein, aludió a los
proyectos que están en marcha y a su impacto sobre el empleo.
"Solamente las dos últimas inversiones estadounidenses en
Uruguay —la empresa de call centers Sabre y Frigorífico La
Caballada—planean generar 1.000 puestos de trabajo", expresó el
diplomático.
Sello
"natural" atrae compradores .-La carne es la estrella del
comercio bilateral entre Uruguay y Estados Unidos y el
desembarco de las cadenas de comida rápida y de productos
orgánicos para comprarla es un hecho. Fuentes de la embajada
uruguaya en Washington revelaron a El País que esta semana están
arribando al país representantes de las cadenas Mc Donald’s y
Burguer King. En este caso la cadena de comida rápida, que tiene
dos locales en Montevideo, había dejado de comprar carne
uruguaya luego de la aftosa y ahora vuelve a comprar en las
plantas locales. De Mc Donald’s vendrán ejecutivos que se
encargan de la compra para América Latina y los que compran
directamente para Estados Unidos. La certificación de carne
natural que recibió Uruguay hace que las cadenas que se
especializan en productos "sanos" o "naturales" hagan foco en el
país.
A
fines de noviembre representantes de la cadena Whole Foods —una
de las principales de este sector— vendrán a Uruguay a visitar
los frigoríficos que cuentan con la certificación. "Con la
entrada a este segmento los productores van a ganar en precio ya
que estas cadenas se dedican a un público que está dispuesto a
pagar más por productos que tengan la garantía de ser
orgánicos", dijo una fuente diplomática.
Este artículo fue publicado por el diario El País
de Uruguay, edición del 19 de octubre de 2004.
Fundación Reaching
U: Cóctel de Reaching U en Washington DC
Reaching U, A
Foundation for Uruguay, lo invita a su reunión de
presentación en Washington, DC el sábado 23 de octubre a las
19.00 horas en 7208 Maple Ave, Chevy Chase 20815. Será una
reunión informal para presentar nuestra organización y además
una oportunidad para compartir un rato agradable con otros
uruguayos y amigos del Uruguay que comparten la inquietud de
ayudar a los menos privilegiados en nuestro país. Para obtener
más información, comuníquese por teléfono al 203-918-7006. ¡Los
esperamos!
Opertti y Silverstein
signarán acuerdo. Se firma con EEUU pacto de cielos abiertos.
Las
aerolíneas de ambos países tendrán libertad para fijar precios y
cantidad de vuelos.
Uruguay y Estados Unidos
firmarán mañana un convenio bilateral de cielos abiertos, que
equilibrará las relaciones aeronáuticas entre ambos países y
permitirá minimizar la intervención gubernamental en las
decisiones de las compañías aéreas comerciales, facilitando el
crecimiento y la competencia.
El ministro de Relaciones
Exteriores de Uruguay, Didier Opertti, y el embajador de EEUU,
Martín Silverstein, firmarán el convenio bilateral mañana en la
sede de la Cancillería, sustituyendo el acuerdo de transporte
aéreo de 1946 que regía hasta el momento. De esta forma, Uruguay
se convierte en el socio de cielos abiertos de EEUU número 64, y
el treceavo con ese país en el hemisferio.
Hasta ahora las aerolíneas
estadounidenses tenían más libertad de operar en suelo uruguayo
que a la inversa. El convenio permitirá a las aerolíneas que
realizan determinadas rutas fijar libremente la cantidad de
vuelos, la capacidad de los mismos y los precios. Tendrán la
oportunidad de firmar acuerdos de cooperación, de
comercialización y utilización de códigos compartidos, al tiempo
que podrán realizar operaciones internacionales de carga sin
conexión con sus países de origen. -Según un comunicado de la
embajada de EEUU en Uruguay, el convenio estimulará el comercio,
la inversión, el turismo y el intercambio cultural entre los dos
países involucrados. -Otros convenios. Uruguay tiene un
principio de acuerdo de cielos abiertos con Chile, aunque
todavía quedan temas por resolver que se encuentran a estudio
del Poder Ejecutivo. El acuerdo implica reciprocidad del
cabotaje, lo que significa la posibilidad de que las empresas de
un país puedan efectuar vuelos internos en el otro. Sin embargo,
para concretar esto debe modificarse el Código Aeronáutico
uruguayo, que reserva el cabotaje a las empresas nacionales.
-Por otra parte, las perspectivas de concretar acuerdos
bilaterales con Argentina o con Brasil son pocas, debido a que
las políticas en esos países son muy protectoras de sus
aerolíneas y difícilmente aceptarán el libre tráfico de empresas
extranjeras en sus territorios.
Este artículo fue publicado por el diario El
Observador de Uruguay, edición del 19 de octubre de 2004.
Uruguay firmará mañana un convenio bilateral de cielos abiertos
con Estados Unidos por el cual se liberaliza el mercado
internacional de aviación permitiendo a las compañías aéreas
establecer rutas, capacidad, frecuencias, precios con la mínima
intervención del gobierno.
El
ministro de Relaciones Exteriores, Didier Opertti, y el
embajador de Estados Unidos, Martin Silverstein, firmarán un
convenio sustitutivo al que rige desde 1946, convirtiendo a
Uruguay en el 64 socio de Cielos Abiertos con dicho país. La
finalidad del mismo es facilitar el crecimiento y la
competencia en el transporte aéreo dando la oportunidad para
concretar acuerdos de cooperación sobre comercialización. Un
acuerdo de estas características se firmó el año pasado con
Chile.
El
ministro de Economía, Isaac Alfie, estimó en U$S 200 millones lo
que Uruguay podrá exportar "potencialmente" por servicios tanto
en asistencia, como carga de combustibles e inclusive catering.
"La lista de servicios es enorme. Al estar en el centro del
tráfico se podrán hacer cosas que hoy no podemos", dijo Alfie a
El País. -Por su parte, el ministro de Turismo, Pedro
Bordaberry, sostuvo que "es una noticia espectacular. Esto sigue
con la estrategia de posicionar a Uruguay como un destino de
vuelos directos que luego se distribuyan en la región". El
funcionario subrayó que el convenio permite mayor afluencia de
vuelos que traerán turistas así como una mejora en los precios
en base a una política de apertura de la competencia. A través
del acuerdo, las compañías podrán realizar operaciones
internacionales de carga sin conexión con sus países de origen.
-El gobierno espera la apertura de nuevas rutas a Estados
Unidos.
Este artículo fue publicado por el diario El País
de Uruguay, edición del 19 de octubre de 2004.
En la primera quincena las colocaciones
externas crecieron 39,4%.
Gobierno prevé récord exportador en octubre.
Alfie
espera que en el décimo mes se alcance un máximo de US$ 300: de
ventas al exterior.
Las exportaciones siguieron
mostrando un fuerte crecimiento en la primera quincena de
octubre, cuando crecieron 39,4% en relación a igual período del
año anterior, y si esta tendencia continúa, las ventas al
exterior de todo el mes alcanzarán un récord histórico de US$
300 millones, según indicó el ministro de Economía, Isaac Alfie.
-El secretario de Estado dijo a El Observador que si la
proyección se realiza en base a lo que sucedió en igual mes del
año pasado –cuando las ventas al exterior crecieron 49%–, el
valor estimado de las exportaciones para octubre de 2004 es aún
superior, de US$ 330 millones.
Sea cual sea el guarismo,
será un volumen exportador récord histórico para Uruguay,
superando el máximo de US$ 281 millones que se alcanzó en
septiembre de acuerdo a las cifras de solicitudes de
exportación. -De acuerdo a la información del instituto de
promoción de exportaciones Uruguay XXI, en la primer quincena de
octubre se colocaron en el exterior productos por US$ 138
millones, contra US$ 99 millones en igual período de 2003. -Con
este nivel, el valor acumulado desde que empezó el año fue de
US$ 2.305 millones, US$ 600 millones por encima del mismo nivel
de igual lapso del año anterior, y la perspectiva del equipo
económico es que al finalizar octubre esta diferencia se amplíe
a US$ 650 millones. -Alfie dijo que se espera que al cabo del
año 2004 las ventas de mercaderías a los mercados del exterior
superen en más de US$ 800 millones las del año anterior, que
habían totalizado US$ 2.200 millones. -Según el ministro de
Economía, entre las causas del crecimiento exportador se
encuentran el hecho de que “la economía está creciendo más que
lo previsto” y que “la competitividad está fuerte” a pesar de la
reciente caída de esta variable, algo que a lo sumo “puede haber
bajado un poco es la rentabilidad de algunos”. -“Un
supermercado”. La mayoría de los bienes de exportación crecieron
desde que empezó el año y hasta el 15 de octubre. “Es un
supermercado, hay una total diversificación de los productos”,
señaló Alfie. -En efecto, en el período las exportaciones de
carne sumaron US$ 490 millones y fueron 68,7% más altas que las
de igual lapso de 2003, pero este no fue el único rubro que
creció fuerte. Las ventas de pescado mejoraron 13,6% a US$ 103
millones, las de lácteos 26% a US$ 150 millones, las de frutos
oleaginosos 44% a US$ 129 millones, las de productos
farmacéuticos 56% a US$ 29 millones, y las de plásticos 23% a
US$ 73 millones.
Este artículo fue publicado por el diario El
Observador de Uruguay, edición del 19 de octubre de 2004.
Acuerdo bilateral de
inversiones Uruguay - Estados Unidos de América
Ministro Isaac Alfie y
Embajador Robert Zoellick celebran
la conclusión de
negociaciones.
Isaac Alfie y Robert Zoellick
rubricaron el tratado que se venía negociando desde abril
Uruguay y EEUU firmaron ayer protección recíproca de inversión.
El acuerdo garantiza la
no discriminación en el trato a firmas de un país que se
instalen en el otro. El gobierno espera que se intensifique la
llegada de ahorro proveniente del exterior
Uruguay y Estados Unidos
inicialaron ayer en Washington el acuerdo de protección
recíproca de inversiones que venían negociando firmemente desde
mayo, el cual garantiza la no discriminación en el trato a las
empresas de un país que se instalen en el otro. El tratado es
catalogado como de última generación, ya que abarca a la mayoría
de los sectores de actividad, incluso al financiero.
Aunque en Uruguay la Ley
de Inversiones protege a la inversión extranjera dándole un
trato igualitario con la nacional, el acuerdo al que se llegó
con EEUU dará más certezas a los inversores de ese país,
asegurando que las reglas de juego no cambiarán, y generando
instancias en las que puedan reclamar en caso de sentirse
discriminados. -El ministro de Economía, Isaac Alfie, dijo a El
Observador desde Washington –donde ayer se rubricó el acuerdo–
que éste “da las condiciones de estabilidad que se requieren
para la inversión” recíproca.
La expectativa de los
gobiernos de Montevideo y Washington es que este acuerdo
fortalezca la inversión y los lazos comerciales entre los dos
países. Alfie definió los efectos del pacto como un “círculo
virtuoso” de “más inversión, más empleo, mayores salarios,
mayores pasividades”.
Este artículo fue publicado por el diario El
Observador de Uruguay, edición del 8 de septiembre de 2004.
Protegen capitales dando una mayor
seguridad juridica
Uruguay espera atraer
inversiones de EE.UU. tras firmar un tratado ayer.
Los gobiernos de Uruguay
y Estados Unidos suscribieron ayer un tratado bilateral de
protección de inversiones, mediante el cual la administración de
Jorge Batlle apunta a atraer capitales en servicios, tales como
los call centers, así como también para el agro y la industria,
lo que "aumenta drásticamente la productividad", dijo a El País
desde Washington el ministro de Economía, Isaac Alfie.
A través de un
comunicado distribuido por la embajada estadounidense en
Montevideo el representante de Comercio del gobierno de George
Bush, Robert Zoellick, indicó que "este acuerdo vigorizará
nuestras relaciones económicas con Uruguay y fortalecerá la
protección para los inversores de los Estados Unidos, alentando,
de esta manera, el comercio entre ambos países". El funcionario
agregó que "el día de hoy significa un importante paso adelante
en la labor del Presidente Bush de construir lazos económicos
fuertes entre los Estados Unidos y América Latina. A través del
comercio y la inversión podemos generar empleos y oportunidades
en todas las naciones del hemisferio occidental". Alfie dijo a
El País que "con un país pequeño, baja población —que además
crece poco— y con poco ahorro interno hay que traer ahorro del
exterior", y aseguró que el convenio firmado ayer "es el camino
genuino para crear empleo". Con este acuerdo como los casi 30
que se tiene con otros países Uruguay "potencia la exportación
de bienes y servicios", agregó. El ministro explicó que ayer se
"inicializó" el acuerdo y que ahora resta que los abogados
revean el acuerdo y luego la ratificación parlamentaria.
Contenido. El
tratado, que venía siendo negociado desde mayo pasado, habilita
mecanismos "más expeditivos" para la solución de controversias
que las que ya hay en la legislación uruguaya y "es un reaseguro
para los inversores abarcando todos los sectores", explicó
Alfie.
Para el ministro,
mecanismos de este tipo "dan un horizonte mas largo al
inversor". Ello se debe a que al tener un horizonte de más largo
plazo, la tasa de retorno no tiene que ser tan alta como en el
corto plazo y de esta forma la estructura de costos puede
permitir mejores salarios.
El comunicado de la
embajada estadounidense indicó que la decisión de negociar este
acuerdo fue el resultado de la labor de la Comisión Conjunta
Estados Unidos—Uruguay sobre Comercio e Inversión. -Esa comisión
estableció luego de la visita del presidente Batlle a la Casa
Blanca en febrero de 2002. Desde abril de 2002, la Comisión ha
desarrollado un ambicioso plan de trabajo diseñado para
fortalecer las relaciones comerciales entre Estados Unidos y
Uruguay.
Luego de concluidas las
negociaciones y una vez finalizadas las correspondientes
revisiones legales del texto el próximo mes de octubre, se
procederá a la firma oficial del acuerdo.
Este artículo fue publicado por el diario El País
de Uruguay, edición del 8 de septiembre de 2004.
John Taylor El subsecretario del Tesoro de los Estados Unidos,
John Taylor, calificó como un "éxito fabuloso" la salida de la
crisis conseguida por Uruguay. El funcionario se encuentra en
Lima donde brindó una conferencia sobre "Desafíos y éxitos del
compromiso en la política económica del Departamento del Tesoro
de los Estados Unidos" en la sede del Banco Central de Reserva,
en la capital peruana.
Allí Taylor mencionó algunas experiencias recientes en la
economía mundial que habían resultado en un éxito para los
organismos multilaterales.
Citó el caso de la crisis financiera en Argentina, que derivó en
un "default" (suspensión de pagos) a finales de 2001, y la
emisión de "cuasi monedas" en 12 de sus 25 provincias (estados
federales) de ese país del Cono Sur americano.
Para Taylor, la lección aprendida en Argentina es que hay que
evitar la emisión de monedas provinciales y si se llega a ese
extremo hay que tratar de eliminarlas lo más rápido posible.
-También mencionó la "corrida bancaria" en Uruguay que generó
una disminución en los depósitos locales de U$S 12.000 millones
en enero de 2002 a U$S 7.000 millones en setiembre de ese año.
Estados Unidos facilitó un préstamo puente de U$S 1.500 millones
para detener el efecto contagio en la región el que luego fue
sustituido por otro del Fondo Monetario Internacional (FMI) y
ahora Uruguay ya no hace retiros de ese préstamo, motivo por el
cual Taylor aseguro que ha tenido un "éxito fabuloso" y se
impidió el colapso de pagos.
Este artículo fue publicado por el diario El País
de Uruguay, edición del 7 de septiembre de 2004.
Acuerdo de Servicios entre el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América, el
Ministerio de Agricultura y Pesca del Uruguay y el Instituto
Nacional de Carnes.
Suscribieron el acuerdo, por el Departamento de
Agricultura
de los Estados Unidos de América, Barry L.
Carpenter, y por el
Instituto Nacional de Carnes (INAC) su
Presidente, Roberto Vázquez Platero.
Participantes de la
ceremonia de suscripción del acuerdo.
En el día de la fecha, en la Embajada del Uruguay
en Washington D.C. se procedió a la suscripción de un Acuerdo de
Servicios entre el Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos de América (USDA), el Ministerio de Agricultura y Pesca
del Uruguay y el Instituto Nacional de Carnes (INAC) por el cual
le habilita al Uruguay a exportar y comercializar carnes a este
país bajo la denominación de Carne Natural Certificada, con la
acreditación del Programa USDA Process Verified (procesos
verificados).
Fragmento de comunicado de
prensa de la Embajada del Uruguay en los Estados Unidos de
América, de fecha 26 de agosto de 2004.
Aniversario de la Declaratoria de la Independencia Nacional
El Presidente
Jorge Batlle Ibáñez participó en la Piedra Alta de Florida del
acto con motivo del 179° aniversario de la Declaratoria de la
Independencia , donde también hizo uso de la palabra en nombre
del Poder Ejecutivo, el Canciller Didier Opertti Badán.
Discurso:
Gobierno reivindicó la vigencia plena de la
democracia
El
presidente Jorge Batlle y el canciller Didier Opertti
aprovecharon los actos de aniversario de la declaración de
independencia para destacar la democracia que impera en el país
y para empezar a despedirse en nombre del gobierno. Durante el
acto en Florida Opertti dijo que el país está en el buen camino,
“recuperando sus niveles de satisfacción de las necesidades de
su gente, que tiene inserción externa respetable e identidad”.
Para Opertti, “ese bagaje se debe proteger y cultivar, no es
resignable, es nuestro activo, cualquiera sea el resultado de la
elección”.
“Para ser cada día un poco más independientes tenemos que
primero encontrar en nuestro propio espíritu la independencia y
no el dogmatismo, el análisis y no el epíteto, el concepto y no
el slogan”, expresó.
El
canciller destacó la importancia de la independencia del país,
“la que en el fondo es tolerancia democrática, por lo que se
puede disentir dentro de la democracia pero no con la
democracia”. Para Opertti, Uruguay debe estar atento a lo que
pasa en la región, tener independencia en la toma de decisiones
y apostar al multilateralismo. Añadió que el proyecto económico
coloca al país “en el camino del progreso y ha permitido superar
la crisis.
Democracia sólida. En un discurso que no estaba previsto, el
presidente Batlle expresó: “Hemos pasado años muy difíciles en
el Uruguay, sin embargo la democracia fue mucha más solida y
mucho más firme que la adversidad y fue mucho más sólida y más
firme que las malas intenciones de algunos pocos, que en
momentos de crisis se consideran salvadores, en lugar de poner
su fe en ese sentimiento republicano que nació en Uruguay desde
los albores de la patria en las instrucciones del año XIII y que
todos los días germina y se fecunda en la escuela del Uruguay”.
Consideró “un hecho formidable” que pueda decir que “dentro de
tres meses Uruguay, en libertad, elige el nuevo presidente. Esto
quiere decir que en este país la democracia es una realidad
absoluta”. “Uruguay nunca fue un paisito, siempre fue y seguirá
siendo un gran país”, afirmó.
Artículo publicado en la edición del diario El
Observador, de fecha 26 de agosto de 2004.
En las reformas del Teatro Solís se invirtieron US$ 14.000.000
Regreso con gloria para el Solís
Con una
gala lírica excepcional se reabrió anoche la mítica sala
cultural de Montevideo. Presenciaron la ceremonia 1.200
invitados nacionales y extranjeros
Montevideo estuvo de fiesta ayer a la noche para
la reapertura del histórico Teatro Solís con una impresionante
gala lírica, que coincidió con los 148 años de su inauguración y
el 179 aniversario de la Independencia de Uruguay.
El intendente municipal de Montevideo, Mariano Arana, fue el
anfitrión de la exclusiva gala lírica a cargo de la Orquesta
Filarmónica capitalina, dirigida por el maestro Federico García
Vigil.
La reapertura del histórico escenario, luego de
seis años y con reformas por US$ 14 millones, permitirá la
realización en el país de espectáculos artísticos acordes al
nivel de la sala (ver página 5).
Ante los privilegiados 1.200 invitados nacionales
y extranjeros asistentes a la función, un emocionado Arana
agradeció uno a uno a todos quienes hicieron posible la
concreción de la obra.
El presidente Jorge Batlle; ministros de Estado;
legisladores nacionales y municipales, y políticos y
diplomáticos extranjeros (estaban presentes Rafael Bielsa,
ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, y Aníbal Ibarra,
jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires), al igual que
figuras del arte y la cultura de
Uruguay y la región asistieron a la gala.
Artículo publicado en la edición del diario El
Observador, de fecha 26 de agosto de 2004.
La sala más antigua de América del sur es
la más moderna"
Candilejas con sonido de alta tecnología
Inversión en acústica lleva a nivel óptimo una de
las grandes carencias que tenía el teatro
Uno de
los mayores cuidados que se tuvo en la restauración del Teatro
Solís fue la parte acústica, notoriamente deficiente antes del
cierre. Para ello se ha incorporado a la estructura original
–sin sacar los elementos patrimoniales que han caracterizado al
teatro– tecnología de última generación. Según Rodolfo Fuentes,
director de ProMúsica, la empresa encargada de las instalaciones
técnicas de la sala municipal, el Solís está mejor equipado que
cualquier otro teatro de América, alcanzando la excelencia
auditiva. “La sala más antigua de América del sur es la más
moderna”, asegura.
Por otra
parte, la principal sala municipal cuenta ahora con aislación
acústica. Ya no se escucharán más los motores de los autos de la
calle Buenos Aires, ni los murmullos de la antesala.
Para la
amplificación, se ha dotado a la sala con parlantes Bose, una de
las firmas líderes en lo que refiere al concepto de Home Theater
y audio para cines. Se instalaron además 56 parlantes Bose fijos
a los costados del escenario, lo que permitirá una óptima
ecualización a través de un procesador digital manejado desde la
cabina. En caso de espectáculos que requieran una gran potencia,
desde el medio del proscenio subirá otra serie central de
parlantes que ofrece mayor respuesta de amplificación.
Este
flamante equipamiento garantiza una amplia gama de registros,
permitiendo que se escuche óptimamente en cualquier rango de
volúmenes. De esta forma se vence una de las mayores carencias
que tenía el Solís: el audio irregular y deficiente. Ahora todos
los espectadores van a escuchar lo mismo sea cual sea su
ubicación, estén en la platea o en la galería alta. Para ello se
cuenta con un programa de computadora que modela el sonido de
tal forma que el diseño acústico sea parejo en todos los
sectores del teatro.
Artículo publicado en la edición del diario El
Observador, de fecha 26 de agosto de 2004.
Negocios con el exterior
crecieron 72% hasta agosto
Las ventas al exterior de carnes (bovina, ovina y suina),
vísceras y subproductos del sector crecieron 72% hasta el pasado
14 de agosto, si son comparadas con las generadas a igual fecha
del 2003. El Instituto Nacional de Carnes (INAC), informó que la
operativa sumó U$S 423.000.000, destacando a la vez el enorme
crecimiento que tuvo la exportación de carne bovina. Los
embarques de este producto subieron 25% en volúmenes peso
carcasa y 78% en divisas, acaparando 1.304.575 (peso con hueso).
Los principales mercados siguen siendo Canadá y Estados Unidos
(dentro del Nafta), ya que acapararon el 74% del total
exportado, mientras que a igual fecha de 2003 eran el 43% de la
demanda. Como segundo mercado se posicionó Europa con 10% de las
compras y los países del Mercosur con 5%, junto a Israel.
En carne ovina la exportación fue 40% superior, enviándose
312.675 toneladas peso carcasa. En este producto, el 64% del
total tuvo por volumen la Unión Europea (el año pasado
representaba el 61%), seguido de los países del Mercosur que se
llevaron el 26% del total.
En ambas especies las faenas crecieron como reflejo de la mayor
demanda externa. En bovinos fueron 20% mayores, involucrando a
244.068 animales y en ovinos fueron mayores en 22%, llegando a
5.946 cabezas.
Este artículo fue publicado por el diario El País
de Uruguay, edición del 23 de agosto de 2004.
El Instituto Nacional de
Carnes hará una presentación sobre la calidad de la producción
ante posibles compradores.
Uruguay intentará ingresar al mercado de Texas a
través de una misión comercial integrada por catorce empresas
dedicadas al rubro alimenticio que arribará a Estados Unidos en
julio, para participar en una feria de comida que se
desarrollará en Dallas.
Pan congelado, carne, pescado y tomates
envasados, serán los productos que se expondrán en la feria
latinoamericana que se desarrollará entre el 22 y 23 de julio,
según lo informó a El País, el director del Departamento
Económico y Comercial de la sede diplomática uruguaya en
Washington, Ricardo Nario.
Por
su parte, INAC hará una presentación sobre la calidad de la
carne uruguaya, en la que se pondrá especial hincapié en la
alimentación natural del ganado y en la inexistencia de
enfermedades como la vaca loca. La Embajada cursó invitaciones a
más de mil empresas, en especial a las cadenas de comida rápida,
supermercados de alta calidad y redes de restaurantes
especializados en la elaboración de platos a base de carnes,
dijo Nario.
Explicó que una de las principales actividades
que realiza la sede en Washington es incentivar la actividad
comercial y tratar de diversificar los productos que se
ofrezcan.
Ante la ausencia de un acuerdo comercial entre
Estados Unidos y Uruguay, la Embajada procura incrementar el
ingreso de productos nacionales a este país. Para conocer las
necesidades del mercado, el Departamento Económico y Comercial
de la Embajada realizó un estudio para determinar por dónde
ingresaban las exportaciones uruguayas y en qué condiciones lo
hacían, al tiempo que elaboró un banco de datos de exportadores
que contiene más de 2.500 empresas norteamericanas, indicó el
diplomático. Del estudio se comprobó que el 35% de los productos
nacionales ingresan por el estado de la Florida, más de un 20%
por Nueva York, Pensylvania 8%, Texas 6%, Georgia 4% y luego una
serie de estados, que oscilan entre el 1% y 2%.
Nario subrayó que existe prácticamente un
desconocimiento de los productos uruguayos en el oeste y centro
norte de Estados Unidos y que el objetivo de la Embajada es
mejorar las condiciones de acceso de los productos nacionales a
este país. Destacó además que antes de la feria de Texas, las
mismas empresas que asistirán a la exposición asistirán a la ciu-
dad del Paso limítrofe con Méxi-co, para presentar también los
productos.
ELECCIONES. Por otra parte, Nario expresó el
hecho de que este sea un año de elecciones nacionales lleva a
que algunas actividades se pospongan hasta el año próximo.
En ese sentido dijo que en 2005 está programada
la participación de Uruguay en una exposición e Atlanta, como
así que arribe la primera misión comercial a la costa Oeste de
Estados Unidos.
Subrayó que por el costo que implican las
exposiciones, aproximadamente US$ 1.200 el stand, más los gastos
de pasajes y estadía que deben solventar los empresarios, hace
que no todos los interesados puedan participar, ya que el estado
uruguayo no financia los gastos.
Este artículo fue publicado por el diario El País de Uruguay,
edición del 10 de julio de 2004, se titulaProductos uruguayos van a la conquista de EE.UU..
Parlamento Uruguayo aprueba convenio de la OMS para el
control del tabaco
"Parlamento aprobó convenio de OMS para control del tabaco.
Fumadores y aquellos que no lo son, consagraron
como ley anoche en el Parlamento la ratificación del convenio
marco para el control del tabaco, suscrito por nuestro país en
el marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en mayo
de 2003. La confirmación legal del convenio faculta a cada
Estado a tomar las medidas legislativas que considere
convenientes.
Este convenio forma parte
de una estrategia de la OMS dirigida a reducir las defunciones y
enfermedades producidas por el tabaco en todo el mundo. Según la
OMS, existe suficiente evidencia científica sobre los perjuicios
para la salud humana provocados durante décadas por la
exposición al humo del tabaco.La
sesión celebrada ayer por la Cámara de Representantes fue
oportuna para poner en evidencia la necesidad de atender también
la existencia de otros excesos que se constatan a distintos
niveles en la sociedad, como el consumo de alcohol..."
"El proyecto de ley pasó al
Poder Ejecutivo que lo promulgará en las próximas horas."
Esta columna es una
retranscripción de parte de
un artículo de prensa publicado por el diario El País de Uruguay,
titualdo Parlamento aprobó
convenio de OMS para control del tabaco, edición del 7 de
julio de
2004.
Maestro
Carlos Páez Vilaró
(22 de junio de 2004, Washington, DC;
foto: Juan Herrera -
OEA/OAS)
El mural que volvió a vivir
Fue reinaugurada en Washington la obra de Carlos
Páez Vilaró que ocupa 162 metros de una pared en la sede de la
OEA.- Carlos Páez Vilaró vio el túnel donde estaba el mural que
pintó hace 44 años y no encontró una puerta. “Para mí la vida es
un largo callejón lleno de puertas cerradas”, dijo. “Abrir cada
puerta es encontrar una sorpresa y un estímulo para seguir
pintando. Pero éste es un túnel que no tiene puertas”. El túnel,
que está en la sede de la Organización de los Estados Americanos
(OEA) en Washington, contiene el mural de 162 metros de longitud
por unos 2,5 metros de alto que Páez
Vilaró pintó en 1960 cuando la
institución tenía sólo 21 miembros.
“Este trabajo comenzó como empiezan todas las
actividades de este artista uruguayo”, dijo el secretario
general de la OEA César Gaviria. “Un trotador de mundos... que
emprende caminos de creación”.
Enrique Iglesias, uruguayo que preside el Banco
Interamericano de Desarrollo, dijo que visitar la obra
acompañado de Páez Vilaró “me ha llenado de emoción porque es un
mural que después de más de 40 años tiene todavía un mensaje con
vigencia en nuestros días”.
Este artículo fue publicado por el diario El Observador de Uruguay,
edición del día 24 de junio de 2004, se titula
El mural que volvió a vivir.
Enrique V. Iglesias,
Presidente del BID; Maestro Carlos Páez Vilaró; Roberto Arce,
Artista, Restaurador del Mural; Embajador Juan Enrique Fischer,
Representante Permanente del Uruguay ante la OEA;
y Cesar
Gaviria, Secretario General de la OEA
(22 de junio de 2004, Washington, DC; foto: Juan Herrera -
OEA/OAS).
Imágenes de la Inauguración de la Exposición de Obras
Recientes del Maestro Uruguayo Carlos Páez Vilaró con el Motivo
de la Reinauguración del Mural "Raíces
de la Paz" Realizado por el Artista en 1960
gentileza de la OEA.
Carlos Páez Vilaró expone sus obras en
Washington, DC
El que fuera el mural más
largo del mundo, tras ser restaurado, se reinaugura con presencia
del autor.
Carlos Páez Vilaró arribó
hoy a Washington, capital de Estados Unidos donde cumplirá dos
importantes actividades. La primera de ellas es asistir a la
reinauguración de su mural Raíces de la paz, que acaba de ser
sometido a una cuidadosa restauración. A su vez, Páez Vilaró,
inaugurará en una sala de la OEA una exposición con 30 cuadros
de gran dimensión, sobre temas de Carnaval que constituyen la
producción más reciente del patrono de Casapueblo.
En 1960 el artista uruguayo
pintó lo que en su momento fue el mural más largo del mundo. El
mismo está emplazado en la sede central de la Organización de
Estados Americanos, en Washington D.C., en el túnel que une el
edificio histórico de la institución con el edificio
administrativo. Luego de más de 40 años la obra ha sufrido un
natural deterioro, pero a instancias del Secretario General de
la OEA, el colombiano César Gaviria, se inició un importante
trabajo de rescate, en el que participó el propio Páez Vilaró.
La obra tiene 162 metros de
extensión y fue realizada con la ayuda de 53 colaboradores de la
famosa escuela de arte Corcoran Art Gallery. Esta hazaña
artística tiene 15 metros de largo y 45 centímetros de altura.
Como si fuera un director de orquesta, el artista uruguayo se
montó a un par de patines y distribuyó colores y pinceles e
impartía las órdenes con un megáfono. En total se utilizaron 408
kilos de pintura y 300 pinceles en esta obra. "En un momento en
que el hombre destruye todo, está muy bien que algo se
reconstruya", dice Páez sobre el mural. "Y me gusta mucho que
sea un mural, porque el muralismo es un arte generoso y
callejero, lo goza desde un policía a un taxista. Claro, uno
para vivir debe vender cuadros, pero los cuadros van a parar a
habitaciones privadas y lo disfrutan sus dueños, en cambio el
mural, es para todos. Por eso me gusta tanto", dice el
legendario artista. "Esta obra se la dediqué a mi padre que fue
un gran panamericanista", señala el pintor.
El año que viene el artista
uruguayo realizará también otra exposición en Pekín, que se
inaugurará en septiembre del 2005. Diario El País 20.06.04
Este artículo fue publicado por el diario El País de Uruguay,
edición del 22 de junio de 2004.
El Presidente Jorge Batlle visitó
portaaviones Norteamericano USS Ronald Reagan
El Presidente Jorge Batlle junto al Embajador de
los Estados Unidos de América, Martín J. Silverstein, visitaron
el portaaviones de la Marina de los EE.UU. USS Ronald Reagan.
Durante la visita al portaaviones, que ingresó en
el día de hoy a aguas territoriales de Uruguay, el Presidente
Batlle y el Embajador Silverstein recorrieron las instalaciones
de la nave, dialogando con sus máximas autoridades. La
delegación incluyó además al Secretario de la Presidencia, Dr.
Raúl Lago, representantes militares y de la Embajada de los EE.UU.
El portaaviones USS Ronald Reagan se encuentra
actualmente en viaje desde Norfolk a su base en San Diego.
Fuente:
Secretaría de Prensa y Difusión de la Presidencia de la
República.
Texto de mensaje de condolencias
remitido por el señor presidente de la República, Jorge Batlle
Ibáñez a la Familia Reagan.
"El señor Presidente de la Republica, Doctor
Jorge Batlle Ibáñez expresa en nombre del Gobierno de la
Republica Oriental del Uruguay y en el suyo propio, el más
profundo sentimiento de dolor y pesar a la familia del
Excelentísimo señor Ex-Presidente de los Estados Unidos de
América, D. Ronald Reagan y en especial a su señora esposa, Dña.
Nancy Reagan.
Ante la reciente desaparición, de tan ilustre
ciudadano, se permite destacar la invalorable labor que el
prestigioso mandatario supo prestar en favor de la paz mundial.
Al presentar sus condolencias, el señor
Presidente de la República, Doctor Jorge Batlle Ibáñez, se
permite testimoniar a la familia Reagan, las seguridades de su
mas alta y distinguida consideración.
Edificio Libertad, lunes 7 de junio de 2004.
Montevideo, República
Oriental del Uruguay."
Lauros
para vinos uruguayos "Selectiones Mondiales"
En el
concurso de vinos realizado en Montreal, Canadá, donde
participaron 2.400 vinos procedentes de 24 países, Uruguay
brilló al lograr una Gran Medalla de Oro y ocho de oro para la
variedad Tannat, y dos medallas de plata para vinos blancos
Sauvignon Blanc.
El
detalle es el siguiente: Gran Medalla de Oro, Tannat 2000 de
Bodegas Carrau.
Medallas de oro para, Viña Progreso Tannat 2000 Boisset Uruguay,
de César Pisano e Hijos S.A.; Don Adelio Ariano Tannat Reserve
2002, de Ariano Hnos. S.A.; Tannat Premier H. Stagnari 2003 , de
Stagnari Ltda.; 1752 J. Carrau Pujol 2000, de Bodega Carrau;
Catamayor Reserve of the family Tannat 2002, de Castillo Viejo
S.A.; Pizzorno Reserva 2002, de Carlos Pizzorno; Toscanini
Tannat Reserva 2000, de Juan Toscanini e Hijos S.A.; Traversa
Tannat Roble 2002, de Traversa Hnos. S.A.
Medallas de plata, Catamayor Sauvignon Blanc 2004, de Castillo
Viejo S.A. y Catamayor Reserve of the family Sauvignon blanc
2004, de la misma bodega. -Diario Ultimas Noticias.
Este artículo fue publicado por diario
Últimas Noticias de Uruguay.
La cosecha de uva en Uruguay
crece en productividad y en áreas sembradas
año
tras año, lo que explica el aumento en la exportación de vinos
al mundo
Carne uruguaya: nuevo logro
sanitario renovará interés de compra
Uruguay fue reconocido en
París: es libre de vaca loca
Argentina, Islandia y Singapur son los otros países que
lograron igual reconocimiento frente a la EEB.
Uruguay fue reconocido oficialmente ayer
como "país provisionalmente libre de encefalopaía
espongiforme bovina (EEB)", también conocida como la "enfermedad
de la vaca loca", por la Organización Mundial de Sanidad
Animal (OIE), entidad que también ratificó la condición de "país
libre de fiebre aftosa con vacunación".
En la asamblea anual de la entidad, que se
viene realizando en París, también fueron reconocidos como
libres de vaca loca, Argentina, Islandia y Singapur, siendo
los primeros cuatro países en el mundo que se presentaron
para obtener la distinción y la obtienen, siendo dicho
estamento el previo a ser "libres" definitivamente.
Es la primera vez que la OIE atribuye para
la EEB categorías de riesgo por país, ya que hasta ahora se
realizaban únicamente por tres enfermedades (fiebre aftosa,
peste porcina y la pneumonía contagiosa bovina).
Uruguay estará en condiciones de llegar al
primer sitial el año que viene, porque en julio cumplirá los
7 años de estudios exigidos para lograrlo. Y hace ocho dejó
legalmente establecida la prohibición tanto de importar como
de alimentar al ganado con harinas de origen animal,
vehículo por el cual la EEB llega al ganado.
También es importante, tal como adelantó a
El País el Dr. Jorge Bonino Morlán, delegado de los sectores
privados uruguayos en la asamblea, el que se haya ratificado
la condición de "país libre de aftosa con vacunación", que
es una nueva disposición que la OIE tomó este año, categoría
que sólo tiene Taiwan. Tanto Argentina como Brasil y
Paraguay únicamente tienen regiones reconocidas en la misma
situación.
ESPALDARAZO. Si bien desde el punto de
vista comercial la nueva certificación no supone la apertura
inmediata de ningún mercado, de alguna forma "nos da una
nueva garantía", dijo el ministro interino de Ganadería,
Agricultura y Pesca, Ing. Agr. Edgardo Cardozo.
En términos similares se manifestó el
presidente del Instituto Nacional de Carnes, Ing. Agr.
Roberto Vázquez Platero. "Comercialmente nos da un
espaldarazo porque si bien nunca tuvimos restricciones de
acceso por razones sanitarias vinculadas a la EEB, hoy nos
podemos presentar, frente a una cuestión que provoca
preocupación, con una garantía muy fuerte. Hoy tenemos una
marca registrada en nuestra espalda", señaló en
declaraciones a AFP.
Mérito no sólo del que hace el
gol.
Un logro como el obtenido "es para
sentirse orgulloso. Porque somos un país con poca gente, sin
mayor peso internacional, sin dinero, que lucha para
sobrevivir, pero que es capaz, como el corredor con vallas,
de ir superando una a una a partir del esfuerzo y de la
dedicación", analizó el ministro interino de Ganadería, Ing.
Agr. Edgardo Cardozo.
La nueva certificación implica "un
respaldo más para lo comercial. No nos abre ni mejores ni
mayores mercados, pero brinda una garantía más de lo que es
la calidad de nuestras carnes", señaló.
A su criterio, en un país donde "gobierna
el gris, donde se ha dicho que las cosas buenas se deben a
la casualidad o a lo coyuntural, vale resaltar que esto es
fruto del trabajo paciente y silencioso de mucha gente, de
más de 40 mil productores, de la industria, de los
veterinarios privados y oficiales y de la sociedad toda,
porque cuando se gana no se lo hace exclusivamente por el
que hace el gol, sino también por el trabajo de quien los
evita, del que corre toda la cancha y de quien hace el pase
final".
Este artículo fue publicado por el diario El País de Uruguay,
edición del 27 de mayo de 2004, se titula
Uruguay fue reconocido en París: es libre de vaca
loca.
La Organización Internacional
de Epizootias (OIE) declara a Uruguay libre del mal de la vaca
loca
La
resolución de la OIE “abrirá muchas puertas” para la carne
uruguaya.
Uruguay fue declarado libre de vaca loca.
La
condición es provisoria y coloca al país en el peldaño más alto
a nivel de sanidad.-La Organización Internacional de Epizootias
(OIE) declaró ayer a Uruguay como país “provisionalmente libre”
de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), más conocida como la
enfermedad de la vaca loca, según informó la OIE, en París,
donde desarrolla la 72ª Sesión Anual. El estatus, al que
accedieron también Argentina, Islandia y Singapur, es el peldaño
más alto y seguro de las categorías sanitarias recientemente
instituidas por la OIE.
“El
logro nos abrirá muchas puertas y hay que disfrutarlo, pero
implicará un trabajo más arduo para mantenerlo”, comentó anoche
a El Observador desde París –vía telefónica– el experto Jorge
Bonino Morlán, quien integra la delegación uruguaya.
Este artículo fue publicado por el diario El Observador de Uruguay,
edición del 27 de mayo de 2004, se titula
Uruguay fue declarado libre de vaca loca
Sobre las Negociaciones
Uruguay - Estados
Unidos de América
Delegación de Uruguay que
participa de las negociaciones,
residencia del Embajador Hugo Fernanández Faingold,
Potomac, Maryland, 9 de mayo de 2004.
Anuncio conjunto desde Washington
En agosto culmina acuerdo de inversiones con EEUU.
Propiedad intelectual y protección de los
negocios son los ejes de la negociación.
Uruguay y
Estados Unidos iniciaron ayer las negociaciones para cerrar en
agosto de este año un Tratado Bilateral de Inversiones (TBI). El
país gobernado por George Bush ya tiene acuerdos de este tipo
con 36 países, pero hace cinco años que no firma uno nuevo, y
pretende inaugurar con Uruguay un nuevo modelo de negociación.
-El canciller Didier Opertti y el representante de Comercio de
EEUU, Robert Zoellick, anunciaron en noviembre de 2003 el
comienzo de las tratativas tendientes al pacto de inversiones.
Ayer se formalizó el inicio de las negociaciones. -Para realizar
el anuncio, la embajada de EEUU en Montevideo organizó una
videoconferencia de la que participaron desde Washington el
embajador uruguayo en EEUU, Hugo Fernández Faingold; el
secretario adjunto de Asuntos Comerciales y Económicos del
Departamento de Estado de EEUU, Anthony Wayne y la directora de
la oficina de representantes de Comercio de EEUU para Brasil y
el Cono Sur, Susan Cronin. -Tanto las autoridades
estadounidenses como Fernández Faingold se mostraron muy
conformes con el inicio de las negociaciones y coincidieron en
que es esperable que el pacto esté cerrado en agosto de este
año.
Este artículo fue publicado por diario El Observador de Uruguay,
edición del 12 de mayo de 2004.
Se
comenzó a negociar un convenio que fomente radicación de
capitales
Uruguay y Estados Unidos anunciaron el comienzo
de la negociación de un acuerdo bilateral de protección de
inversiones que ambas partes pretenden tener cerrado en agosto y
que consideran un elemento que puede incrementar el interés de
los inversores del país norteamericano en el mercado local. Hace
cinco años que no entra en vigor ningún tratado de protección de
inversiones firmado por Estados Unidos y las conversaciones, que
habían sido anunciadas en noviembre, comenzaron formalmente ayer
en Washington.
El anuncio fue hecho en una videoconferencia en
la que participaron Susan Cronin, directora de la Oficina del
representante de Comercio, Robert Zoellick, para Brasil y el
Cono Sur, Anthony Wayne, secretario adjunto de Asuntos
Comerciales y Económicos del Departamento de Estado, el
embajador uruguayo en Estados Unidos, Hugo Fernández Faingold, y
luego hizo algunos comentarios el representante en Uruguay del
gobierno de George Bush, Martin Silverstein. - Objetivos. Desde
el punto de vista de Estados Unidos el sentido del acuerdo es
claro: sus inversiones serán protegidas y tendrán el mismo
tratamiento que el que reciban sus competidores, se establecerán
claros límites a las expropiaciones que puedan sufrir para las
cuales se establecerán compensaciones y sus empresarios podrán
repatriar sin limitaciones sus utilidades. Tampoco se las
obligará a tener un componente local mínimo en sus productos y
tendrán total libertad para elegir la nacionalidad de sus
empleados. -Fernández Faingold, por su parte, señaló que los
países que han firmado este tipo de acuerdos con Estados Unidos
(un total de 44) "han mostrado un crecimiento de las inversiones
estadounidenses pero no solamente estadounidenses" porque "un
tratado de este tipo supone una garantía".
Silverstein dijo que "para Uruguay esto quiere
decir más inversiones y más oportunidades de trabajo y que
atraiga la atención en las salas de los directorios de las
empresas donde se toman las decisiones". Si bien dijo no poder
hacer "ninguna predicción sobre el futuro" descartó que el
próximo gobierno, aunque sea de diferente signo que el actual,
vaya a dar a marcha atrás en lo firmado. "No imagino ninguna
dificultad particular. Es una situación de ganar o ganar para
ambas partes", agregó. -Otros temas que están sobre la mesa de
la comisión bilateral de comercio e inversiones —que trabaja
desde febrero de 2002— son las compras gubernamentales, el
levantamiento de las restricciones sanitarias para que los
citrus uruguayos ingresen a Estados Unidos y la negociación de
un acuerdo de "cielos abiertos", es decir de liberalización en
la concesión de frecuencias aéreas entre ambos países y de los
vuelos de cabotaje (internos). -Estados Unidos importó el año
pasado U$S 243 millones en mercaderías uruguayas.
Este artículo fue publicado por diario El País de Uruguay,
edición del 12 de mayo de 2004.
Estados Unidos envió una señal
sobre su voluntad de negociar TLC con Uruguay
Protección de inversión podría facilitar acuerdos
bilaterales de libre comercio
En la mitad de la tormenta, Washington resolvió
disparar una bengala para distinguir a Uruguay en medio de la
mar. Esa parece ser la señal fijada ayer en Montevideo, con el
inicio de una sinuosa negociación diplomática en procura de un
tratado de protección recíproca de inversiones. La meta sería
otorgar a Uruguay la posibilidad de suscribir un tratado de
libre comercio (TLC), al estilo del que Chile mantiene con los
estadounidenses.
Ayer fue el punto de partida para que Uruguay y
Estados Unidos suscriban en una fecha no precisada, un tratado
de protección recíprocas de las inversiones.
La decisión en realidad es modesta, pero se sitúa
en un amplio escenario político en el que las negociaciones por
el Área de Libre Comercio de las Américas (Alca) que patrocina
Washington está bloqueada por Brasil, al tiempo que Uruguay
coquetea con la nación del norte sobre la posibilidad de acordar
un tratado de libre comercio (TLC) bilateral con los Estados
Unidos. -En un comunicado divulgado en la víspera, la Oficina
del Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos aseveró
que el acuerdo implantará "protecciones de fondo y de
procedimiento que permitirían a las empresas y los individuos
invertir con mayor confianza en las dos economías", la
estadounidense y la uruguaya. -Se trata de un acuerdo marco, que
abre un abanico de negociaciones para ajustar un texto
definitivo sobre la materia .-La primera noticia de esta
negociación se tuvo en noviembre del año pasado, tras la reunión
ministerial sobre el Área de Libre Comercio de las Américas (Alca)
realizada en Miami, cuando ambos países anunciaron sin fecha su
intención de negociar un acuerdo de inversión. -Posteriormente,
las negociaciones fueron iniciadas en Washington por la
representante estadounidense adjunta de Comercio, Regina Vargo,
y el director general uruguayo de Asuntos Económicos
Internacionales, Gastón Lasarte, como parte de la tarea de la
Comisión Conjunta de Comercio e Inversiones Estados
Unidos-Uruguay. -Ayer en Montevideo se vio en videoconferencia
transmitida desde Washington, al embajador uruguayo en
Washington, Hugo Fernández Faingold, la directora de la Oficina
del Representante de Comercio de Estados Unidos para Brasil y el
Cono Sur, Susan Cronin, y el Secretario Adjunto de Asuntos
Comerciales y Económicos del Departamento de Estado
estadounidense, Earl Anthony Wayne, anunciando la ronda de
negociaciones de este tratado que está en carpeta desde hace dos
años tras una reunión entre los presidentes Jorge Batlle y
George Bush.
Si bien Washington ha suscrito este tipo de
tratados con más de 35 países, en los últimos cinco años no ha
negociado con nadie uno nuevo y esto constituye un dato
revelador sobre la buena disposición hacia Uruguay, ya que la
administración norteamericana impulsa este tipo de acuerdos con
las naciones con las que espera negociar un tratado de libre
comercio. .-Este comienzo, además, tiene otra lectura más, ya
que se inicia a medio año de las elecciones y procura objetivos
que alcanzan de lleno al próximo gobierno. -El comunicado indicó
que la decisión de procurar este acuerdo de protección
recíproca, "es un reflejo de la importancia que Estados Unidos
coloca a su relación con Uruguay". -Para Earl Anthony Wayne,
este tratado podría establecer un "nuevo modelo de tratado, que
abra una nueva forma de negociación" de libre comercio, al
tiempo que el embajador uruguayo sostuvo que el documento
ayudará a atraer a Uruguay inversiones estadounidenses y de
otros países, alentadas "porque este tipo de tratados
constituyen una garantía". . Fernández Faingold agregó que el
acuerdo repercutirá positivamente en los índices de desempleo,
un problema que en Uruguay afecta a 150.000 personas.
Luego de paso de ayer, la Comisión Conjunta de
Comercio e Inversiones centrará sus esfuerzos en cerrar el
tratado de inversiones para agosto y en poner a punto acuerdos
sobre compras gubernamentales y sobre cielos abiertos.
Este artículo fue publicado por diario
Últimas Noticias de Uruguay.
Estados
Unidos de América es uno de los principales destinos para las
exportaciones de nuestro país
Datos de la Unión de Exportadores a abril.
EE.UU. absorbió el 20% de las exportaciones. Estados
Unidos está a punto de superar a Argentina y Brasil juntos en
materia de compras de productos uruguayos. Según las cifras
divulgadas ayer por la Unión de Exportadores, el 20% de las
solicitudes de venta al exterior de abril correspondió a dicho
país, luego que el volumen de trámites se duplicó respecto a
igual mes del año pasado.
Las solicitudes para vender a Brasil
representaron el 16% –luego de caer 10%–, y las de Argentina
fueron solamente el 6% pese a que aumentaron 36%. Esto significa
un fuerte cambio en los destinos de las exportaciones uruguayas.
En 1998 el 41% de las ventas se dirigía a Argentina y Brasil, y
menos del 7% se destinaba a Estados Unidos.
En abril las compras de Alemania representaron el
6% del total, de forma que el país fue el tercer mayor comprador
de productos uruguayos junto con Argentina. El 4% se destinó a
Reino Unido, en tanto China, Italia y España tuvieron un peso
similar en el total, de 3%. En el caso de España las solicitudes
se duplicaron en comparación con abril del año pasado. -Por
rubros, las ventas de carne se duplicaron y representaron la
quinta parte de las solicitudes. Las semillas y oleaginosos
tuvieron un peso de 15% tras un incremento de 52%, debido sobre
todo al fuerte aumento de las ventas de soja. Los trámites para
vender cereales y cueros representaron cerca del 9% de las
solicitudes en cada caso. La lana, los textiles y los lácteos
también jugaron un rol importante, sumando 11% del total.
Sin embargo, a diferencia del mes anterior las
ventas de naftas y gasolina por contrapartida a los arreglos en
la refinería de ANCAP no tuvieron un peso relevante, que fue de
4% del total.
Este artículo fue publicado por diario El Observador de Uruguay.
Exportaciones de abril fueron las
mayores para un mes desde 1998
Sumaron 264,59 millones de dólares, 9,97% más que las de marzo.
Uruguay exportó en abril por 264,59 millones de dólares, con lo
que alcanzó el mayor registro para un mes desde septiembre de
1998, cuando vendió mercancías al mundo por 259,92 millones de
dólares, según información de la Unión de Exportadores y la
Dirección Nacional de Aduanas, cruzadas por Últimas Noticias.
El volumen de exportaciones de abril aumentó
9,97% respecto a los 240,59 millones de dólares de marzo; en
febrero se habían exportado 182,61 millones de dólares, y en
enero 187,97 millones de dólares. -Las exportaciones del primer
tercio de 2004 sumaron 875,77 millones de dólares, que equivale
al 39,31% del total exportado en todo el año pasado, 2.227,41
millones de dólares.
Estados Unidos se convirtió en el principal comprador de
productos uruguayos durante los cuatro primeros meses del año,
con compras por 152,55 millones de dólares, con lo que desplazó
a Brasil al segundo lugar, que adquirió bienes por 151,01
millones de dólares. Argentina se mantuvo en tercer lugar con
62,81 millones de dólares, seguido por Alemania con 57.20
millones de dólares. -De cada 100 dólares que Uruguay exportó en
el primer cuatrimestre del año, 17,42 los compró Estados Unidos,
17,24 dólares Brasil, 7,17 dólares Argentina, 6,53 Alemania,
4,06 dólares China, 3,88 dólares Italia, 3,87 dólares Canadá,
3,74 dólares Reino Unido, 3,68 dólares México, 2,79 dólares
España, 2,58 dólares Chile, 1,93 dólares Paraguay, 1,76 dólares
Tailandia, 1,73 dólares Israel, 1,57 dólares Holanda, 1,11
dólares Irán, y 1,02 dólares Turquía.
Esta composición de las
exportaciones pone de manifiesto la forma cómo Uruguay
diversificó sus exportaciones, en las que las mayores
concentraciones están en Estados Unidos y Brasil con casi un
sexto de las ventas a todo el mundo, dijo un analista
comercial privado. Agregó que, sin embargo, las exportaciones
uruguayas están dominadas por las materias primas, o con muy
poco valor agregado. -De cada 100 dólares que Uruguay exportó en
los primeros cuatro meses del año, 23,35 dólares fueron en
carnes y despojos comestibles, 9,53 dólares en pieles y cueros (excepto
peletería), 7,27 dólares en lana y pelo, 6,79 dólares en
productos lácteos y miel, 4,65 dólares en cereales, 4,51 dólares
en semillas y frutos oleaginosos, 4,39 dólares en pescados y
crustáceos, 4,31 dólares en naftas y gasolinas, 3,41 dólares en
madera y carbón vegetal, 3,38 dólares en plásticos y sus
manufacturas, 2,58 dólares productos de molinería, 1,91 dólar en
papel y cartón, 1,46 dólar en caucho y sus manufacturas, entre
otros.
Este artículo fue publicado por diario Diario
Últimas Noticias de Uruguay.
El Buque Escuela ROU 20
Capitán Miranda realizará próximamante
su XXIII Viaje de
Instrucción, entre los días 6 de mayo a 11 de octubre de 2004.
Durante su extensa
recorrida visitará, además de puertos en
Argentina, Brasil, España
e Italia, diversos puertos de este país, incluyendo San Juan de
Puerto Rico.
Cuatro medallas de plata y una de bronce ganaron los vinos
uruguayos en el Concurso Internacional de Vinos Bacchus, que
tuvo lugar en Madrid, España, con la participación de 1.430
vinos de todo el mundo.
El concurso cuenta con el patrocinio de la Organización
Internacional de la Uva y el Vino (OIV), de la Unión
Internacional de Enólogos (UICE) y de la Federación Mundial de
Grandes Concursos Internacionales de Vinos y Espirituosos. El
concurso contó con la participación de la enóloga Mónica
Curberlo en calidad de jurado catador, informó el Instituto
Nacional de Vitivinicultura (Inavi).
Las medallas de
plata fueron otorgadas a los vinos Castel La Puebla Daymán
Tannat, de Vinos Finos H. Stagnari, y para Don Pascual Tannat,
Don Pascual Tannat Roble y Tannat Vinson Richards de
Establecimiento Juanicó.
La Medalla de
Bronce fue ganado por Tannat Premium Casa Filgueira, de José
Luis Filgueira.
El artículo de prensa original de donde se
extraen estos párrafos se titula
CONCURSO EN MADRID Medallas para vinos uruguayos
en España
y fue
publicado por diario El Observador de Uruguay,
edición del día 8 de marzo de 2004.
Uruguayo en investigación de punta
sobre Alzheimer
Sobre el “ ...doctor Henry Engler, uno de los
investigadores que descubrieron la manera de visualizar y
fotografiar por primera vez la progresión de la enfermedad de
Alzheimer"
“EMILIANO COTELO: El mal de
Alzheimer sigue extendiéndose por el mundo, dejando a su paso
dramas humanos y enormes costos de tratamiento. Y hasta ahora la
dificultad principal para controlarlo era que no existían
métodos de diagnóstico que permitieran detectarlo a tiempo,
cuando recién empieza a instalarse en el cerebro.
Eso, sin embargo, está cambiando. Investigadores de la
Universidad de Uppsala en Suecia y de Pittsburg en Estados
Unidos, han desarrollado una nueva sustancia fluorescente que se
adhiere al tejido cerebral y, combinada con una forma
relativamente nueva de tomografía llamada PET, permite
identificar los sectores que están desarrollando la enfermedad.
Esta tecnología es toda una "ventana al futuro", no sólo en el
tratamiento del Alzheimer, sino también de otras enfermedades
neurológicas, cardíacas y hasta del cáncer. En Europa,
Norteamérica y Japón el tema está generando una gran expectativa
(se ha dicho incluso que este trabajo podría ser reconocido con
el Premio Nobel), así que vale la pena conocer de qué se trata.
Y eso resulta bastante sencillo porque uno de los responsables
de este avance, por el lado sueco, es un uruguayo nacido en
Paysandú, el doctor Henry Engler, que tiene 57 años de edad y
hoy es director médico del Centro PET de la Universidad de
Uppsala. Con él vamos a conversar enseguida, teléfono mediante.
Ubiquémonos en su propia peripecia y en sus tareas, su actividad
académica tan fructífera, por lo visto, con estos datos que
estábamos recogiendo. ¿Desde cuándo trabaja usted en este
proyecto?
HENRY ENGLER: Con este proyecto en especial, con la enfermedad
de Alzheimer, entramos en contacto con los colegas
estadounidenses, un par de colegas con los que hemos tenido muy
buen contacto, uno se llama William Clank y el otro Chester
Matis, de la Universidad de Pittsburg. Hace unos seis años que
entramos en comunicación con ellos porque ellos tenían el mismo
interés que manifestamos nosotros de encontrar una sustancia que
permitiera visualizar las placas típicas de la enfermedad de
Alzheimer...”.
Esta columna es una
retranscripción de parte de entrevista titulada Uruguayo en
investigación de punta sobre Alzheimer, que se publica en el
Website de la emisora de AM Uruguaya El Espectador,
correspondiente al programa En Perspectiva, fue realizada el 27
de febrero de 2004 por el conductor del matutino, Emiliano
Cotelo.
En
momentos que la NASA es otra vez noticia, debido a los esfuerzos
realizados para estudiar el suelo de Marte, nos llega desde esa
organización una noticia que enorgullece: varios de los expertos
que hacen posible esta hazaña científica, con papeles destacados
en la misma, son uruguayos.
No
en vano el método de compresión de imágenes de Marte, sin
pérdida de calidad, fue bautizado por sus creadores con el
singular nombre de "LOCO-1".
"LOCO" es un sistema fundamental en todo este experimento
marciano que se está llevando a cabo y con él, este trío de
connacionales se suman a la larga lista de uruguayos que fuera
del país han logrado actuaciones fulgurantes.
Son
muchos, muchísimos, estos compatriotas de singular destaque. Sin
duda la lista que se haga puede contener omisiones, pero uno no
puede dejar de mencionar a figuras como Caggiani, quien hace
cuarenta años inventó el calentador de líquidos "SUN" y luego se
fue a Estados Unidos a triunfar en el campo de la ingeniería,
escalando hasta llegar a presidente de una multinacional. O los
arquitectos Carlos Ott, de fama mundial, y Martha Cohen, quien
en 2003 fue seleccionada como decana de la Facultad de
Arquitectura de Gainesville, Florida, EE.UU. (frente a ochenta
postulantes). Está también José Pedro Segundo, quien luego de
cursar estudios de medicina en su patria, viajó a Estados Unidos
para asombrar en el campo de la investigación científica.
Estos uruguayos son ubicuos. Forman una larga lista de la cual
hemos dado apenas unos pocos ejemplos.
El artículo de prensa original de donde se
extraen estos párrafos se titula "LOCO" en la NASA y fue
publicada como artículo editorial del diario El País de Uruguay,
edición del día 14 de enero de 2004.
