|

The
University de la República (State University)
The population is clearly of European origin, although
Asia and Africa have also contributed to its composition but to
a lesser extent, and there are inherited albeit mingled native
traces. These vestiges are more an intellectual concern than
visible evidence but in no way does this detract from the
indigenous past of many Uruguayan families. Uruguay is
nevertheless the least American of the countries of this
hemisphere in percentage of natives in its population.
The origin of other groups who have their share in the
melting pot of Uruguayan society is more evident. In 1805, one
third of the inhabitants of Montevideo were black and halfway
through the 19th century the French also accounted for one
third, and although both communities are now less significant,
the former stand out in our music, dances and sports, and the
latter had a strong cultural influence until mid 20th century.
For the most part Uruguay is made up, roughly half and
half, of inflows from Spain and Italy, and that is the basis of
its idiosyncrasy.
However, added to these predominant trends there are
Jews, Arabs, Armenians, Europeans of all origins--from Germany
and Switzerland to England and Yugoslavia--and from other
sources. For many decades this blend has made Uruguayans very
similar to many of their neighbors, but with their own peculiar
identity.
It is by no means easy to make an Identikit portrait of
Uruguayans because the country is young and its population was
the result of different waves of immigrants. They resemble the
Spaniards more than the Argentines do, although the Italian
share is practically the same in both countries. Possibly
because they are very individualistic and have a less cheerful
and extrovert personality. One of their features is the famous
melancholy that tango took up as its own and a grey environment
that Torres Garcia also claimed as his in most of his paintings,
with an underlying geographical landscape which is real but also
with a mental landscape brought from across the Atlantic.
Anybody appears despondent when compared to the
Brazilian sparkle and the Caribbean liveliness, but the hallmark
of Uruguayan society is not sadness, its main features are its
mixed ancestry and above all the restrictions set by its size. A
small country with a small population has no choice but to take
into account the existence of rather inhibiting codes that rule
its relationships. This is the genesis of good manners, an
easy-going character, respect for formal education, risk
aversion and creation brimming with self-criticism. There are
many other traits as well. Uruguayans are certainly respectful neighbors, an interesting feature in times of integration, but
Uruguay must also bet on the imagination they tend to repress.
The first person to conceive Uruguay was Jose Artigas.
All the others, with different degrees of success, have merely
attempted to reach the standard he set. It is the anonymous
people who make up our country. But there are also individual
men and women who have left their mark. Some of our founding
heroes, chieftains such as Lavalleja, Rivera and Oribe, set the
stage for those of the 20th century such as Aparicio Saravia,
for statesmen like Batlle y Ordóñez, for leaders in the style
of Herrera, and for democracy.
There are writers of lyrics such as Acuña de Figueroa,
minstrels like Bartolomé Hidalgo, historians such as Bauzá and
Pivel, writers like Acevedo Díaz, thinkers as was Rodó,
philosophers like Vaz Ferreira, analysts such as Real de Azúa,
the whole literary generation known as the 900s, the three poets
exiled in Paris. In other areas there is the myth of Gardel, the
whip of Legiuzamo, the voice of Sosa, the orchestra of Canaro,
the stories by Quiroga, the fantasy of Hernández, the novels by
Onetti. Others that had an impact were architects like Vilamajó,
engineers like Dieste,
musicians
like Fabini, teachers such as Enriqueta Comte y Riquet, "payadores"
(singers of improvised verses) and "murguistas"
(groups of street musicians, especially in Carnival), scholars
of our own culture like Serafín Garcia, researchers as was
Rubino, wise men like Estable, etiologists like Talice, folklore
performers such as "el Lena" and "Los Olimareños",
tenors such as Damiani, physicians like Morquio, directors like
Del Ciopo. Also unforgettable is the charm of Zitarrosa, the
feminism of the Luisi sisters, the humour of Peloduro and the
legs of "la Gularte". And
Maracana!
How to speak to a Uruguayan?

"Montevideo Balcón
al Sur", B & D Editores,
Intendencia Municipal de
Montevideo, 1998, page 71, photo by Miguel Rojo.
|
How to speak
to a Uruguayan? By Steven F. Shundich
|
|
Having lived in Uruguay
for a period of time (six months), I have encountered many
native words that in a matter of seconds can transform even the
ugliest of tourists into a welcome and honored guest. But before
introducing these secrets of Uruguayan communication, it is
essential to first master The Nevers of Conversation with an
Uruguayan.
Never ask, "And what part of Paraguay
do you live in?" Always say. "Oh, yes, Uruguay; the country of
3.2 million Spanish speaking people located on the Atlantic
Coast of South America... South of Brazil and North of
Argentina—across the Rio de la Plata from Buenos Aires—granted
independence with the help of national hero General Artigas in
1828."
Never say, "I am an
American." Uruguayans are Americans, too. Say, "I am a North
American."
Now, with the basics, how can the door be
opened? By using the same key words that the Uruguayan will use.
A sampling:
-
EhhHHH??!!
Covers a multitude of meanings: "Pardon me?", "Excuse me?",
or "I do not understand ... could you please repeat what you
just said?" Something needs clarification. Usually this
word is shrilled ear-piercingly. Do not be shy; do the same.
-
Ta "OK", "Yeah"
or "Uh-huh." Perhaps the most secret of all Uruguayan words,
ta is short for está bien. Uruguayan eyebrows will surely be
raised by your use of the word ta (pronounced "da").
-
Opa! "Wow!",
"Gee!", "Oops!" or "Hurrah!". The second most secret word
next to ta . Opa ! may be thrown into any conversation as
long as it is followed by an exclamation point.
-
Claro, seguro and
cierto "Of course, sure and certain." Use these words to
prove knowledge of words other than ta .
-
Si-si-si-si-si-si-si "Y es-yes-yes-yes-yes-yes-yes."
When something is really, really understood. (Said exactly
seven times, diminishing in volume and pitch with each
successive si .)
-
Que-QUE?!
"What-WHAT?!" When something is really, really not
understood. Emphasis is always placed on the second que.
-
Suerte "Luck."
Used when parting company instead of hasta luego or ciao. A
real attention- grabber, suerte shows a full grasp of the
local economic situation and what each Uruguayan wants the
most.
-
Bien... Bueno...
"Fine ... well ..." After finally starting a conversation,
you may have trouble getting the Uruguayan to stop talking.
Without being the least bit offensive—when the invasion of
Panama rally needs to be discussed, but that plane just has
to be caught—just slip a bien ... bueno... into the
conversation and you are outta there!
Uruguayan Q&A
-
Q What country
was host for first World Cup in 1930?
-
A The world's
most popular sporting event - held every four years and seen
on television by more than 2 billion people - was born in
Uruguay. Who was the first champion? Why, Uruguay, of
course.
-
Q What country
won the World Cup in 1950, the last time (before 1990) that
the United States participated?
-
A The country
that stunned favorite Brazil in front of 200,000 samba-dazed
Cariocas in Rio de Janeiro was
none other than Uruguay. Any Uruguayan, even those who
weren't even born then, can still provide the details of the
exciting final moments of the 2-1 triumph.
Text by Steven F.
Shundich
Special to the
Sun-Sentinel
|
|

Maracaná, Río de
Janeiro, Brazil, 1950, Gambetta rushes for the ball after the
end of the match.

Maracaná, Río de
Janeiro, Brazil, 1950, Varela, Schiaffino and Ghiggia celebrates
after the match.
Photos by Alfredo Testoni "Alfredo Testoni",
Testoni Studios Ediciones, Ediciones Galería
Latina.
Back to
top
|